[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

puru+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
очень богатый
ta on pururikas он денег не считает / он деньгам счёта не знает / он гребёт деньги лопатой kõnek / у него денег куры не клюют kõnek
ta on üleöö pururikkaks saanud он стал крезом ~ разбогател в два счёта
see kuurort on taskukohane ainult pururikastele этот курорт по карману только богачам ~ крезам

püsti+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
pururikas
очень богатый,
сверхбогатый <сверхбогатая, сверхбогатое; сверхбогат, сверхбогата, сверхбогато>
püstirikas mees богач / сверхбогач / крез / толстосум madalk
püstirikkaks minema разбогатеть* / обогатиться* / озолотиться* kõnek
ta on tõesti püstirikas уж у него-то мошна толста ~ туга kõnek

üli+rikas adj s <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
1. adj väga, äärmiselt rikas
пребогатый <пребогатая, пребогатое; пребогат, пребогата, пребогато>,
богатейший <богатейшая, богатейшее>,
очень богатый,
несметно богатый,
баснословно богатый,
богатый через край kõnek,
деньгам счёта не знает kõnek
ülirikas mees крез / несметно богатый ~ очень зажиточный человек / богатый-пребогатый человек kõnek / у него денег куры не клюют kõnek
maavarade poolest ülirikas riik очень богатое полезными ископаемыми государство
2. s äärmiselt rikas inimene
крез <креза м>,
миллионер <миллионера м>