[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

istung s <istung istungi istungi[t -, istungi[te istunge[id 2>
заседание <заседания с>,
сессия <сессии ж>
erakorraline istung чрезвычайное заседание / чрезвычайная сессия
korraline istung очередное заседание / очередная сессия
päevane istung дневное заседание
ühine istung объединённое заседание
avalik kohtuistung открытое судебное заседание ~ заседание суда
lõppistung заключительное заседание
plenaaristung пленарное заседание
väljasõiduistung выездное заседание
parlamendi istung парламентская сессия
komisjoni istung заседание комиссии
istungi protokoll протокол заседания
istungi avamine открытие заседания
istungist osa võtma заседать / участвовать ~ принимать/принять* участие в заседании
istungit juhatama вести заседание
istungeid peeti teatrisaalis заседали в театральном зале
esinesin istungil sõnavõtuga я выступил на заседании с сообщением
valitsus kogunes korralisele istungile правительство собралось на очередное заседание

korraline adj <korraline korralise korralis[t korralis[se, korralis[te korralis/i 12>
1. kindla korra järgi ette nähtud
очередной <очередная, очередное>
korraline istung очередное заседание / очередная сессия
korraline puhkus очередной отпуск
2. püsiva ametikohaga
ординарный <ординарная, ординарное>
korraline professor ординарный профессор

sessioon s <sessi'oon sessiooni sessi'ooni sessi'ooni, sessi'ooni[de sessi'ooni[sid ~ sessi'oon/e 22>
istungjärk, tööperiood; eksami- v õppesessioon
сессия <сессии ж>
kevadine sessioon летняя сессия
eksamisessioon экзаменационная сессия
toimus järjekordne germaani keeleteaduse sessioon состоялась очередная сессия по германистике