[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuuli+pilduja s <+p'ilduja p'ilduja p'ilduja[t -, p'ilduja[te p'ilduja[id 1>
sõj
пулемёт <пулемёта м>
suurekaliibriline kuulipilduja крупнокалиберный пулемёт
jalaväekuulipilduja пехотный пулемёт
kergekuulipilduja ручной пулемёт
lennukikuulipilduja авиационный пулемёт
raskekuulipilduja станковый пулемёт
tankikuulipilduja танковый пулемёт
õhutõrjekuulipilduja зенитный пулемёт
kuulipilduja alus станок пулемёта
kuulipilduja kere короб пулемёта
kuulipildujat laskevalmis ~ üles seadma устанавливать/установить* пулемёт
kuulipildujast laskma ~ tulistama стрелять из пулемёта
kuulipildujad ragisevad ~ tärisevad пулемёты трещат / пулемёты строчат ~ тарахтят ~ такают kõnek
andis kuulipildujast valangu он дал очередь из пулемёта
räägib ~ paneb nagu kuulipildujast piltl трещит как пулемёт kõnek / работает языком, как хорошо смазанный пулемёт

valang s <valang valangu valangu[t -, valangu[te valangu[id 2>
1.
очередь <очереди, мн.ч. род. очередей ж> ka sõj
pikad valangud длинные очереди
lühikesed valangud короткие очереди
automaadivalang ~ valang automaadist автоматная очередь / очередь из автомата
kuulipildujavalang ~ valang kuulipildujast пулемётная очередь / очередь из пулемёта
andis ~ tulistas automaadist mõne valangu он дал ~ выпустил из автомата несколько очередей
2. valing, tugev vihmahoog
ливень <ливня м>
■ sõnade, tundmuste
поток <потока м> чего piltl,
лавина <лавины ж> чего piltl,
каскад <каскада м> чего piltl
sõimuvalang поток ~ извержение ругательств / фонтан ругани kõnek, piltl
vihmavalang проливной дождь / ливень