[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lugemis+
читальный <читальная, читальное>,
чтения <род. ед.ч.>
lugemisdraama kirj драма для чтения
lugemisharjumus навык[и] чтения
lugemishimu тяга к чтению / желание читать
lugemishuvi интерес к чтению
lugemisjanu тяга к чтению
lugemisjärg место, где прервано чтение / прерванное место
lugemiskiirus быстрота ~ беглость чтения
lugemiskirg пристрастие к чтению
lugemismaterjal материал для чтения / чтиво kõnek
lugemisoskus умение читать / навык[и] чтения
lugemispala отрывок ~ материал ~ небольшое произведение для чтения
lugemisprillid очки для чтения
lugemispult пюпитр [для чтения]
lugemissaal читальный зал / читальня
lugemistehnika техника чтения
lugemistund (1) урок чтения; (2) van palvetund молитвенные чтения
lugemistükk kõnek отрывок ~ материал ~ небольшое произведение для чтения [в учебниках]
lugemisvara чтение / материал для чтения / литература kõnek / чтиво kõnek
lugemisvilumus навык[и] чтения
lugemisväärne заслуживающий прочтения / читаемый
lugemisõpetus обучение чтению

prillid pl s <pr'ill prilli pr'illi pr'illi, pr'illi[de pr'illi[sid ~ pr'ill/e 22>
очки <очков plt>
tugevad prillid сильные очки
nõrgad prillid слабые очки
autojuhiprillid автомобильные ~ шофёрские очки
lugemisprillid очки для чтения
miinusprillid ~ miinusklaasidega prillid очки с отрицательными линзами / очки для дали / очки для близоруких
plussprillid ~ plussklaasidega prillid очки с положительными линзами / очки для дальнозорких
päikeseprillid солнцезащитные очки
tolmuprillid пылезащитные очки
kuldraamidega prillid очки в позолоченной оправе
sarvraamis prillid очки в роговой оправе
heleda raamiga tumedad prillid тёмные очки в светлой оправе
roheliste klaasidega prillid очки с зелёными стёклами
pani prillid ette он надел очки
tal on prillid ees он в очках
võttis prillid eest [ära] он снял очки
loeb prillidega читает в очках
ta kannab prille он носит очки
vaatab üle prillide смотрит поверх очков
prillid läksid ~ tõmbasid uduseks очки запотели
pühi prillid puhtaks протри очки
arst kirjutas talle prillid врач выписал ему очки
vaatab elule läbi roosade prillide piltl он смотрит на жизнь сквозь розовые очки
ta näeb elu sotsioloogi prilliga piltl он видит жизнь глазами социолога