[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laimama v <l'aima[ma laima[ta l'aima[b laima[tud 29>
клеветать <клевещу, клевещешь> / наклеветать* <наклевещу, наклевещешь> на кого-что,
оклеветать* <оклевещу, оклевещешь> кого-что,
возводить/возвести* клевету на кого-что,
поносить <поношу, поносишь> кого-что,
чернить <черню, чернишь> / очернить* <очерню, очернишь> кого-что,
порочить <порочу, порочишь> / опорочить* <опорочу, опорочишь> кого-что,
кляузничать <кляузничаю, кляузничаешь> на кого-что kõnek,
наговаривать <наговариваю, наговариваешь> / наговорить* <наговорю, наговоришь> на кого-что kõnek,
шельмовать <шельмую, шельмуешь> / ошельмовать* <ошельмую, ошельмуешь> кого-что kõnek,
возводить/возвести* поклёп на кого-что kõnek,
возводить/возвести* напраслину на кого-что kõnek
süütut inimest laimama клеветать/наклеветать* на невинного человека / оклеветать* невинного человека / наговаривать/наговорить* на невинного человека kõnek
laimab teist armukadedusest возводит клевету ~ клевещет на него из ~ из-за ревности

ussitama v <ussita[ma ussita[da ussita[b ussita[tud 27>
1. ussidest rikutuks saama
истачиваться <-, истачивается> / источиться* <источится> кем-чем,
точиться <-, точится> / источиться* <-, источится> кем-чем,
изъедаться <-, изъедается> / изъесться* <-, изъестся> кем-чем,
червиветь <-, червивеет> / зачервиветь* <-, зачервивеет>,
червиветь <-, червивеет> / очервиветь* <-, очервивеет>,
становиться/стать* червивым
liha läks ussitama в мясе завелись червяки
ussitanud seened червивые ~ червоточные ~ червобойные грибы / изъеденные ~ источенные червями грибы
täiesti ussitanud õunad совершенно червивые яблоки
2. kõnek usse õngekonksu otsa panema
наживлять/наживить* удочку червяком,
насаживать/насадить* червяка на крючок,
надевать/надеть* червяка на крючок
ussitab õnge насаживает ~ надевает червей на крючок / наживляет удочку червяком

– ära teenima v
1. millegi vääriline olema, midagi pälvima
заслуживать <заслуживаю, заслуживаешь> / заслужить* <заслужу, заслужишь> что, чего,
удостаиваться <удостаиваюсь, удостаиваешься> / удостоиться* <удостоюсь, удостоишься> чего,
быть достойным кого-чего
hea tööga teenis ta ära üldise lugupidamise хорошей работой он заслужил всеобщее уважение
2. lõpuni, ärakulumiseni teenima
отслуживать <отслуживаю, отслуживаешь> / отслужить* <отслужу, отслужишь> что
teenis oma sundaja ära piirivalves обязательную службу он проходил ~ прошёл в пограничных войсках
oma aja ära teeninud mootor hakkas streikima отслуживший свой век мотор забарахлил kõnek