|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
arvamus s <'arvamus 'arvamuse 'arvamus[t 'arvamus[se, 'arvamus[te 'arvamus/i 11>
seisukoht, mõte
мнение <мнения с>,
взгляд <взгляда м>,
суждение <суждения с>,
точка зрения
■ hinnang
отзыв <отзыва м>
avalik arvamus общественное мнение
üldine arvamus общее ~ всеобщее мнение
laialt levinud arvamus широко распространённое мнение
ekslik arvamus ошибочное мнение
minu isiklik arvamus моё личное мнение
see on meie kõigi üksmeelne arvamus это наше единогласное ~ единодушное мнение
eriarvamus особое мнение
valearvamus ~ väärarvamus ложное ~ ошибочное мнение
spetsialisti arvamus мнение ~ оценка специалиста
arvamus väitekirja kohta отзыв о диссертации
[kelle/mille suhtes] teisel arvamusel olema быть иного мнения о ком-чём
oma arvamuse juurde jääma оставаться/остаться* при своём мнении
oma arvamust avaldama высказывать/высказать* ~ выражать/выразить* своё мнение ~ суждение
oma arvamust kujundama составлять/составить* ~ формировать/сформировать* своё мнение о чём / составлять/составить* ~ формировать/сформировать* свой взгляд на что
oma arvamust põhjendama обосновывать/обосновать* своё мнение
oma arvamust kaitsma защищать/защитить* своё мнение ~ свою точку зрения
oma arvamust muutma менять/изменить* ~ изменять/изменить* своё мнение
arvamusi vahetama обмениваться/обменяться* мнениями
[kellest] heal arvamusel olema быть хорошего мнения о ком
ühisele arvamusele jõudma приходить/прийти* к общему мнению [по вопросу] о чём
toetan teie arvamust поддерживаю ваше мнение
olen teiega samal arvamusel придерживаюсь вашего мнения / разделяю ваше мнение
selle [asja] kohta on mitu arvamust по этому делу имеется несколько мнений ~ точек зрения
minu arvamuse järgi на мой взгляд / по моему мнению / по-моему
ekslik adj <'eksl'ik 'eksliku 'eksl'ikku 'eksl'ikku, 'eksl'ikku[de ~ 'ekslik/e 'eksl'ikku[sid ~ 'eksl'ikk/e 25>
ошибочный <ошибочная, ошибочное; ошибочен, ошибочна, ошибочно>,
неправильный <неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно>,
неверный <неверная, неверное; неверен, неверна, неверно>,
ложный <ложная, ложное; ложен, ложна, ложно>
ekslik kujutlus ошибочное представление
ekslik arvamus [kelle/mille kohta] ошибочное ~ неправильное ~ неверное мнение о ком-чём
ekslik järeldus ложный вывод
teooria osutus ekslikuks теория оказалась ошибочной ~ неверной
inimene on ekslik человеку свойственно ошибаться
seisu+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
1. arvamus, vaade
взгляд <взгляда м>,
мнение <мнения с>,
точка зрения,
воззрение <воззрения с>,
положение <положения с>,
позиция <позиции ж>,
разумение <разумения с> kõnek
kindel seisukoht непоколебимая ~ твёрдая позиция
edumeelne seisukoht прогрессивный взгляд на что
ekslik seisukoht ошибочное мнение / ошибочный взгляд на что
toetan sinu seisukohta поддерживаю твоё мнение ~ твою точку зрения
olen vastupidisel seisukohal я не разделяю это мнение ~ эту точку зрения / я придерживаюсь противоположного мнения
kaitseb oma seisukohti защищает ~ отстаивает свои позиции ~ свою точку зрения ~ своё мнение
mis seisukoha sa selles asjas võtad? какую позицию ты займёшь в этом деле?
mul on ses asjas oma seisukoht у меня своя точка зрения на это [дело] / у меня своё мнение по этому поводу
teadlase seisukohalt ~ seisukohast on tähtis ... с точки зрения учёного важно ...
2. koht seismiseks
стоячее место,
место для стояния,
стоянка <стоянки, мн.ч. род. стоянок, дат. стоянкам ж>
iste- ja seisukohad сидячие и стоячие места
voorimeeste seisukoht oli Raekoja platsil стоянка извозчиков была на Ратушной площади / извозчики стояли на Ратушной площади
vale+
1. väär-
ложный <ложная, ложное>,
фальшивый <фальшивая, фальшивое>,
лживый <лживая, лживое>,
неверный <неверная, неверное>,
неправильный <неправильная, неправильное>,
неправдивый <неправдивая, неправдивое>,
лже-,
псевдо-
valeandmed ложные сведения ~ данные
valearvamus ложное ~ ошибочное мнение
valearvestus неверный расчёт
valedetektor лжедетектор / детектор лжи
valehäbi ложный стыд
valehäire ложная тревога
valejutt ложный ~ неверный слух / небылица
valekristus relig лже-Христос / Лжехристос / лжехристос
valekuuldus ложный слух
valelubadus пустое обещание piltl
valelähe sport фальстарт
valeprohvet лжепророк / ложный ~ мнимый пророк
valepropaganda ложная пропаганда
valestart sport фальстарт
valesööt sport неточный ~ неправильный пас / неточная ~ неправильная передача
valesüüdistus ложное обвинение / поклёп kõnek / напраслина kõnek
valeteade ложное сообщение / ложный слух
valetunnistaja лжесвидетель
valetunnistus лжесвидетельство
valevanne лжеприсяга
valevõte неправильный ~ неудачный приём
valeõpetus лжеучение
valeühendus ошибочное ~ неправильное соединение [по телефону]
valeütlus jur ложное показание / лжесвидетельство
2. tehis-; võlts-, võltsitud
поддельный <поддельная, поддельное>,
фальшивый <фальшивая, фальшивое>,
ненастоящий <ненастоящая, ненастоящее>,
ненатуральный <ненатуральная, ненатуральное>,
искусственный <искусственная, искусственное>,
накладной <накладная, накладное>
valehabe искусственная ~ накладная борода / наклейка kõnek
valehammas искусственный ~ вставной зуб
valejuuksed накладные ~ фальшивые волосы / накладка
valepass поддельный ~ подложный ~ фальшивый паспорт
valeripsmed накладные ~ искусственные ~ наклеенные ресницы
valevõti поддельный ключ
väär+
ошибочный <ошибочная, ошибочное>,
ложный <ложная, ложное>,
неправильный <неправильная, неправильное>,
неверный <неверная, неверное>,
лже-
väärarusaam ошибочное ~ ложное понимание чего
väärarvamus ошибочное ~ ложное мнение / превратное мнение piltl
väärema aiand лжематка
väärharjumus неправильная привычка
väärjumal идол ka piltl / кумир ka piltl / истукан
väärkujutlus неверное ~ неправильное представление
väärlülipuit mets ложное ядро
väärmoodustis неправильное образование / порок ~ расстройство развития
väärnähe ~ väärnähtus недостаток / порок / уродливость
väärsamm ложный ~ ошибочный шаг / ошибка / промах piltl / промашка madalk
väärsünnitis уродливое порождение
väärtegu jur правонарушение / предосудительный поступок
väärtoitumine неправильное ~ неверное питание
väärtõlgendus ошибочное ~ неправильное ~ неверное толкование
väärõpetus лжеучение