[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

hinge+palve s <+palve p'alve palve[t -, palve[te p'alve[id 6>
relig
панихида <панихиды ж>,
поминовение <поминовения с>,
поминание <поминания с>,
погребальная молитва,
заупокойная молитва
hingepalvet lugema ~ pidama служить/отслужить* ~ отпевать/отпеть* панихиду по ком-чём / поминать/помянуть* кого-что / молиться/помолиться* ~ поминать/помянуть* за упокой души кого

leina+talitus s <+talitus talituse talitus[t talitus[se, talitus[te talitus/i 11>
matusetalitus
похороны <похорон, дат. похоронам plt>
■ ilmalik
гражданская панихида
■ kiriklik
отпевание <отпевания с>

matus s <matus matuse matus[t -, matus[te matuse[id 9>
1. ‹ka mitmuses› surnu ärasaatmine, muldasängitamine
похороны <похорон, дат. похоронам plt>,
погребение <погребения с> liter
■ talitus
панихида <панихиды ж>
ilmalik[ud] matus[ed] гражданские похороны / гражданская панихида
kiriklik[ud] matus[ed] церковные похороны
tehti ~ korraldati suured matused устроили ~ были устроены многолюдные похороны
käisin vanaema matus[t]el я ходил на похороны бабушки
2. arheol haud; maetud surnu koos kaasapandud esemetega
захоронение <захоронения с>,
погребение <погребения с>
laibamatus arheol захоронение в землю
põletusmatus arheol сожжение трупов / захоронение останков трупосожжения
urnmatus захоронение урны с прахом умершего

mälestus+teenistus
kellegi mälestamiseks peetav jumalateenistus
поминальная панихида,
поминальное богослужение,
поминальная литургия

panihhiida
õigeusu kirikus surnumälestusteenistus, kus palvetatakse surnute eest
панихида <панихиды ж>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur