[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

puhas+
чистый <чистая, чистое>
puhaskaal чистый вес / вес нетто
puhaskultuur põll, biol чистая культура
puhaskülv põll чистый посев / посев семян одной культуры
puhaspõrand ehit чистый пол
puhastoodang maj чистая продукция
puhastuba чистая комната / чистая половина дома / [чистая] горница van / светлица van / светёлка van
puhastulu maj чистый доход
puhastöötlus чистовая обработка
puhasvuuk ehit чистый шов
puhasõu парадный ~ чистый двор

õu s <'õu õue 'õue 'õue, 'õue[de 'õue[sid 22>
1. hoov
двор <двора м>
■ sisekohakäänetes adverbiaalselt: välja, väljas, väljast
двор <двора sgt м>,
улица <улицы sgt ж> piltl
porine õu грязный двор
kloostriõu монастырский двор
majandusõu хозяйственный двор
naaberõu соседний двор
puhasõu чистый ~ парадный двор
siseõu внутренний двор
taluõu хуторской двор
munakividega sillutatud õu мощённый ~ вымощенный булыжником двор
linnuse õu двор городища
keset õue seisab kaev посреди двора стоит колодец
õue ~ õuele pääseb väikesest väravast во двор можно пройти через маленькую калитку
õues on kõva pakane на дворе ~ на улице сильный мороз
õues on juba pime на дворе ~ на улице уже темно
koer küsib õue собака просится на улицу
2. van õukond
двор <двора м>