[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nugiline s <nugiline nugilise nugilis[t nugilis[se, nugilis[te nugilis/i 12>
biol teiste organismide kulul elav olend, parasiit
паразит <паразита м>
inimesenugiline паразит человека
loomanugiline паразит животного
soolenugiline червь, паразитирующий в кишечнике / глист / гельминт
taimenugiline паразит растения
loomnugiline паразитное ~ паразитирующее животное
taimnugiline паразитное ~ паразитирующее ~ чужеядное растение / растение-паразит
ussnugiline паразитный ~ паразитический ~ паразитирующий червь / гельминт / глист
sisenugiline эндопаразит / внутренний паразит
välisnugiline эктопаразит / внешний паразит

söödik s <söödik söödiku söödiku[t -, söödiku[te söödiku[id 2>
1. ablas sööja, söömar, õgard
чревоугодник <чревоугодника м>,
чревоугодница <чревоугодницы ж>,
прожорливый человек,
обжора <обжоры м и ж> kõnek,
едок <едока м> kõnek,
ненасытная утроба madalk
2. parasiitputukas, nugiputukas
насекомое-паразит <насекомого-паразита с>,
паразитное насекомое,
паразитарное насекомое,
паразитическое насекомое
3. muidusööja, priileivasööja, parasiit
тунеядец <тунеядца м>,
тунеядка <тунеядки, мн.ч. род. тунеядок, дат. тунеядкам ж>,
дармоед <дармоеда м> kõnek,
дармоедка <дармоедки, мн.ч. род. дармоедок, дат. дармоедкам ж> kõnek,
нахлебник <нахлебника м> kõnek,
нахлебница <нахлебницы ж> kõnek,
паразит <паразита м> kõnek,
паразитка <паразитки, мн.ч. род. паразиток, дат. паразиткам ж> kõnek

parasiit s <paras'iit parasiidi paras'iiti paras'iiti, paras'iiti[de paras'iiti[sid ~ paras'iit/e 22>
biol nugiline; piltl, hlv muidusööja
паразит <паразита м>,
паразитка <паразитки, мн.ч. род. паразиток ж> piltl, kõnek, hlv
loomparasiit ~ loomne parasiit zool животное-паразит / зоопаразит
taimparasiit ~ taimne parasiit растение-паразит / фитопаразит
kalaparasiit паразит рыбы
koeparasiit тканевый паразит / гистозит
nahaparasiit кожный паразит
olmeparasiit бытовой паразит
seenparasiit гриб-паразит
siseparasiit эндопаразит
taimparasiit растение-паразит
taimeparasiit паразит растения
vereparasiit паразит крови
välisparasiit эктопаразит
elab parasiidina vanemate kulul он паразитирует, живёт трудом родителей / он сидит на шее родителей kõnek

ekto+parasiit s <+paras'iit parasiidi paras'iiti paras'iiti, paras'iiti[de paras'iiti[sid ~ paras'iit/e 22>
med välisnugiline
эктопаразит <эктопаразита м>,
наружный паразит

inimese+parasiit s <+paras'iit parasiidi paras'iiti paras'iiti, paras'iiti[de paras'iiti[sid ~ paras'iit/e 22>
biol
паразит человека

loom1 s <l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
1.
животное <животного с>
■ mets-
зверь <зверя, мн.ч. им. звери, род. зверей м>
kõrgemad loomad zool высшие животные
alamad loomad zool низшие животные
jahiloom промысловый ~ охотничий зверь / дичь
kahjurloom вредное животное
karusloom пушной зверь
koduloom домашнее животное
mereloom морское животное
metsloom зверь / дикое животное
põllumajandusloom сельскохозяйственное животное
röövloom хищное животное / хищный зверь
suguloom племенное животное
toaloom комнатное животное
tõuloom племенное животное
ta sõi looma isuga он ел со зверским аппетитом
tal on looma jõud у него силы, как у быка ~ у медведя / у него медвежья сила
2. kõnek põllumajandus-
скот <скота sgt м>,
скотина <скотины sgt ж>
loomad on laudas скот в хлеву
läks loomi jootma он пошёл поить скот
vanad inimesed ei jõua enam loomi pidada пожилые люди больше не в состоянии ~ не в силах [со]держать скот ~ скотину
3. kõnek peatäi vm söödik
насекомое <насекомого с>,
паразит <паразита м>
tal on loomad peas у него насекомые ~ вши на голове
4. kõnek inimese kohta üldse; hlv sõimusõnana
тварь <твари ж>
mis sa hull loom jälle teinud oled! что ты опять натворил, тварь ты этакая!
pea suu, häbitu loom! hlv замолчи, тварь бесстыдная!
5. kõnek olend, tüüp
экземпляр <экземпляра м> piltl,
штука <штуки м>,
тип <типа м>,
фрукт <фрукта м> madalk

muidu+sööja s <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 1>
priileivasööja
тунеядец <тунеядца м>,
тунеядка <тунеядки, мн.ч. род. тунеядок ж>,
нахлебник <нахлебника м>,
нахлебница <нахлебницы ж>,
дармоед <дармоеда м> kõnek,
дармоедка <дармоедки, мн.ч. род. дармоедок ж> kõnek,
паразит <паразита м> kõnek, hlv,
паразитка <паразитки, мн.ч. род. паразиток ж> kõnek, hlv,
трутень <трутня м> kõnek, piltl,
захребетник <захребетника м> madalk,
захребетница <захребетницы ж> madalk,
прихлебатель <прихлебателя м> hlv, van,
прихлебательница <прихлебательницы ж> hlv, van

prii+leiva+sööja s <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 1>
teiste kulul elav inimene
тунеядец <тунеядца м>,
тунеядка <тунеядки, мн.ч. род. тунеядок ж>,
дармоед <дармоеда м> kõnek,
дармоедка <дармоедки, мн.ч. род. дармоедок ж> kõnek,
нахлебник <нахлебника м> kõnek,
нахлебница <нахлебницы ж> kõnek,
приживальщик <приживальщика м> kõnek,
приживальщица <приживальщицы ж> kõnek,
приживалка <приживалки, мн.ч. род. приживалок ж> kõnek,
паразит <паразита м> kõnek,
паразитка <паразитки, мн.ч. род. паразиток ж> kõnek,
трутень <трутня м> kõnek, piltl,
прихлебатель <прихлебателя м> kõnek, hlv,
прихлебательница <прихлебательницы ж> kõnek, hlv,
захребетник <захребетника м> madalk,
захребетница <захребетницы ж> madalk