[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaitse+vall s <+v'all valli v'alli v'alli, v'alli[de v'alli[sid ~ v'all/e 22>
защитный вал,
оборонительный вал,
парапет <парапета м>
kaitsevalliga ümbritsema обваловывать/обваловать* что
linnust ümbritses kaitsevall городище было обнесено защитным валом

parapett s <parap'ett parapeti parap'etti parap'etti, parap'etti[de parap'etti[sid ~ parap'ett/e 22>
ehit [kaitse]rinnatis; sõj, aj laskeavadega kaitsevall kindlusemüüril
парапет <парапета м>

rinnatis s <rinnatis rinnatise rinnatis[t rinnatis[se, rinnatis[te rinnatis/i 11>
kaitsesein v -võre, barjäär
барьер <барьера м>,
перила <перил plt>,
балюстрада <балюстрады ж>,
забрало <забрала с>,
защитная сетка
■ ehit keskaegse kaitsemüüri ülemine, laskeavadega osa
парапет <парапета м> ka sõj
■ sõj kaeviku v laskepesa ees olev pinnasest vallike
бруствер <бруствера м>
graniitrinnatis гранитный парапет
rõdurinnatis барьер балкона
suurtükki varjav rinnatis бруствер, укрывающий артиллерийское орудие
vaateplatsi rinnatis перила смотровой площадки
rinnatisega varustatud mägitee горная дорога, снабжённая барьерами
rinnatisega ümbritsetud katus крыша, окружённая парапетом
naaldus rinnatisele он прислонился к барьеру

tarand s <tarand tarandi tarandi[t -, tarandi[te tarande[id 2>
1. balustraad, rinnatis, parapett
балюстрада <балюстрады ж>,
парапет <парапета м>,
перила <перил plt>,
барьер <барьера м>
rõdude tarandid барьеры балконов
2. arheol
оградка <оградки, мн.ч. род. оградок, дат. оградкам ж>,
[каменная] ограда
3. tara, karjaaed
загон <загона м>
hobuste tarand загон [для] лошадей