[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kasvu+hoone s <+hoone h'oone hoone[t -, hoone[te h'oone[id 6>
теплица <теплицы ж>,
оранжерея <оранжереи ж>
■ kütteta
парник <парника м>
köetav kasvuhoone отапливаемая теплица ~ оранжерея
kaarkasvuhoone арочная теплица
kilekasvuhoone плёночная теплица
klaaskasvuhoone застеклённая теплица
kasvuhoones kasvatatud kurgid огурцы, выращенные в теплице ~ в оранжерее

taime+lava s <+lava lava lava -, lava[de lava[sid ~ lav/u 17>
1. aiand katmikala
парник <парника м>,
рассадник <рассадника м> ka piltl
2. piltl kasvulava
питомник <питомника м> kõnek
koreograafiakool on balletitantsijate taimelava хореографическое училище -- питомник артистов балета kõnek

lava s <lava lava lava l'avva, lava[de lava[sid ~ lav/u 17>
1. teater näite-
сцена <сцены ж> ka piltl,
эстрада <эстрады ж>,
подмостки <подмостков plt>,
помост <помоста м>
eksperimentaallava экспериментальная сцена
isetegevuslava любительская сцена
kontserdilava концертная сцена
kulisslava кулисная сцена
külglava боковая сцена / боковое закулисное пространство
pöördlava вращающаяся сцена
teatrilava театральная сцена
vajuklava подъёмно-опускная сцена
vabaõhulava эстрада на открытом воздухе
väikelava малая сцена
koor tuleb lavale хор выходит ~ поднимается на сцену
koor lahkub lavalt хор уходит ~ спускается со сцены
ta on mänginud paljudel lavadel он играл на многих сценах
teatris toodi lavale Verdi ooper в театре поставили оперу Верди
2. sauna-
полок <полка м>
haavapuust lava осиновый полок
poisid istusid laval ja vihtlesid мальчики сидели на полке и парились
3. magamis-
лежанка <лежанки, мн.ч. род. лежанок ж>,
полати <полатей plt>,
нары <нар plt>
lamati lavadele laotatud õlgedel лежали на нарах ~ на полатях на соломе
4. töö-
подмости <подмостей pl>,
подмостки <подмостков plt>
5. geogr
плато <нескл. с>,
плита <плиты, мн.ч. им. плиты ж> geol
6. aiand kasvu-
парник <парника м>
köetav lava отопляемый парник
klaaslava парник с остеклёнными рамами
kilelava плёночный парник
kurgilava огуречный парник / парник для огурцов