[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kahetine adj <kahetine kahetise kahetis[t kahetis[se, kahetis[te kahetis/i 12>
двойной <двойная, двойное>,
парный <парная, парное>
■ kahesugune
двоякий <двоякая, двоякое; двояк, двояка, двояко>
kahetine suhtumine двоякое отношение

kaksik+
двойной <двойная, двойное>,
удвоенный <удвоенная, удвоенное>,
сдвоенный <сдвоенная, сдвоенное>,
парный <парная, парное>,
спаренный <спаренная, спаренное>,
двое-,
би-
kaksikabielu двоебрачие / бигамия
kaksikalluvus jur двойное подчинение
kaksikdiood el двойной диод
kaksikelamu сдвоенный жилой дом
kaksikelu двойная ~ двойственная ~ двуликая жизнь
kaksikettur sport двойная пешка
kaksikfilter двойной фильтр
kaksikformaat trük двойной формат
kaksikkirves arheol обоюдоострый топор
kaksikkurd geol двойная ~ парная складка
kaksikliustik geogr двойной ледник
kaksikmurdumine füüs двойное лучепреломление
kaksiknimi двойное имя / двойная фамилия
kaksikside keem двойная ~ этиленовая связь
kaksiksool keem двойная соль
kaksiktäht astr двойная звезда
kaksikvõim pol двоевластие
kaksikvõit sport два первых призовых места
kaksikühendus el двойное соединение

leitsakune adj <leitsakune leitsakuse leitsakus[t leitsakus[se, leitsakus[te leitsakus/i 12>
знойный <знойная, знойное; зноен, знойна, знойно>,
пылающий жаром
■ lämbe
душный <душная, душное; душен, душна, душно, душны>,
парной <парная, парное>,
парный <парная, парное> madalk
leitsakune suvepäev знойный летний день
leitsakune õhk знойный ~ парной воздух / духота
leitsakune kasvuhoone душный парник

lämbe adj <l'ämbe l'ämbe l'ämbe[t -, l'ämbe[te l'ämbe[id 1>
lämmatavalt soe
душный <душная, душное; душен, душна, душно, душны>,
удушливый <удушливая, удушливое; удушлив, удушлива, удушливо>,
удушающий <удушающая, удушающее>,
знойный <знойная, знойное; зноен, знойна, знойно>,
парной <парная, парное> kõnek,
парный <парная, парное> madalk
lämbe keskpäev знойный ~ душный полдень
lämbe õhk удушливый воздух / парной воздух kõnek
autos oli lämbe в машине ~ в автомобиле было душно

paar+abi+elu s <+elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid 17>
парный брак

paariline s adj <paariline paarilise paarilis[t paarilis[se, paarilis[te paarilis/i 12>
1. s paari moodustav olend, paarimees
пара <пары ж>,
партнёр <партнёра м>,
партнёрша <партнёрши ж> kõnek
■ töös
напарник <напарника м> kõnek,
напарница <напарницы ж> kõnek
olin saagimisel isa paariline мы пилили с отцом в паре
tule mulle paariliseks ~ hakka mu paariliseks! будь мне парой! / иди со мной в пару!
tantsijad valivad endale paarilise танцоры выбирают себе партнёра
mu paariline jäi haigeks мой напарник заболел kõnek
Mart on mu vennale õige paariline Март под пару моему брату ~ с моим братом kõnek / Март настоящая пара моему брату kõnek
nurgas vedeles üksik paariliseta suss в углу валялась одна тапочка без пары
2. adj paaris-, kaksik-
парный <парная, парное>
paarilised elundid парные органы
taime paarilised abilehed парные прилистники растения
paarilised näärmed парные железы
3. adj ‹liitsõna järelosana› paaridest koosnev
[из скольких] пар состоящий
kuuepaariline состоящий из шести пар

paaris+
парный <парная, парное>,
спаренный <спаренная, спаренное>,
чётный <чётная, чётное> mat,
парно-
paarisarv чётное число
paariselundid парные органы
paarisharjutus sport парное упражнение
paarisfunktsioon mat парная функция
paarishobune одна из лошадей парной упряжи ~ запряжки в две лошади
paarisjälg парный след
paariskuupäev чётное число / чётный день
paarislaava mäend спаренная лава
paarislask sport сдвоенный выстрел
paarismatus arheol парное погребение ~ захоронение
paarismäng sport парная игра
paarisraam ehit спаренная рама
paarisrahvas kõnek семейные люди / супружеская пара / супруги
paarisrakend парная упряжь / пара
paarisriim kirj парная ~ смежная рифма
paarisstart sport парный старт
paarissulgjas bot парноперистый
paarissõnad lgv парные слова
paaristants парный танец
paaristelefon спаренный телефон
paaristurakas дурак на пару
paaristõuge sport парный толчок
paarisuim zool парный плавник