[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

nais+partner
naissoost seksipartner või elukaaslane; naissoost kaaslane muus tegevuses, nt tantsupartneriks olev naine
партнёрша <партнёрши ж> kõnek
kooselu naispartneriga совместная жизнь с партнёршей

paariline s adj <paariline paarilise paarilis[t paarilis[se, paarilis[te paarilis/i 12>
1. s paari moodustav olend, paarimees
пара <пары ж>,
партнёр <партнёра м>,
партнёрша <партнёрши ж> kõnek
■ töös
напарник <напарника м> kõnek,
напарница <напарницы ж> kõnek
olin saagimisel isa paariline мы пилили с отцом в паре
tule mulle paariliseks ~ hakka mu paariliseks! будь мне парой! / иди со мной в пару!
tantsijad valivad endale paarilise танцоры выбирают себе партнёра
mu paariline jäi haigeks мой напарник заболел kõnek
Mart on mu vennale õige paariline Март под пару моему брату ~ с моим братом kõnek / Март настоящая пара моему брату kõnek
nurgas vedeles üksik paariliseta suss в углу валялась одна тапочка без пары
2. adj paaris-, kaksik-
парный <парная, парное>
paarilised elundid парные органы
taime paarilised abilehed парные прилистники растения
paarilised näärmed парные железы
3. adj ‹liitsõna järelosana› paaridest koosnev
[из скольких] пар состоящий
kuuepaariline состоящий из шести пар

partner s <p'artner p'artneri p'artneri[t -, p'artneri[te p'artnere[id 2>
kaaslane, paariline
партнёр <партнёра м>,
партнёрша <партнёрши ж> kõnek
kaubanduspartner торговый партнёр / партнёр по торговле
seksuaalpartner сексуальный партнёр / секс-партнёр / партнёр по сексу
tantsupartner партнёр в танцах
treeningupartner партнёр по тренировке
vestluspartner собеседник
võistluspartner партнёр в соревнованиях
äripartner партнёр по бизнесу / коммерческий партнёр
läbirääkimiste partnerid партнёры по переговорам
partnerite koostöö сотрудничество партнёров
sobivad partnerid duetiks подходящие партнёры для дуэта


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur