[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

reisija s <r'eisija r'eisija r'eisija[t -, r'eisija[te r'eisija[id 1>
1. see, kes reisib
путешественник <путешественника м>,
путешественница <путешественницы ж>,
странник <странника м>,
странница <странницы ж>,
путник <путника м>,
путница <путницы ж>,
вояжёр <вояжёра м> van
kaasreisija спутник / спутница
lõbureisija турист / туристка / экскурсант / экскурсантка
2. sõidukis sõitja
пассажир <пассажира м>,
пассажирка <пассажирки, мн.ч. род. пассажирок, дат. пассажиркам ж>

sõiduvaras
sõiduõiguseta (hrl piletita) isik ühistranspordivahendis
безбилетный пассажир,
безбилетник <безбилетника м> kõnek,
безбилетница <безбилетницы ж> kõnek,
заяц <зайца м> kõnek

sõitja s <s'õitja s'õitja s'õitja[t -, s'õitja[te s'õitja[id 1>
1. reisija, sõiduvahendi kasutaja
пассажир <пассажира м>,
пассажирка <пассажирки, мн.ч. род. пассажирок, дат. пассажиркам ж>
■ hobusõidukis
седок <седока м>,
ездок <ездока м>
bussisõitja пассажир автобуса
eessõitja едущий впереди
juhusõitja случайный пассажир
meresõitja моряк / мореплаватель
ekskursioonile sõitjaid kogunes kenake hulk желающих поехать на экскурсию набралось довольно много
2. võidusõitja
гонщик <гонщика м>,
гонщица <гонщицы ж>

õhu+sõitja s <+s'õitja s'õitja s'õitja[t -, s'õitja[te s'õitja[id 1>
õhusõidukiga sõitja
авиапассажир <авиапассажира м>,
пассажир воздушного транспорта,
воздухоплаватель <воздухоплавателя м>,
воздухоплавательница <воздухоплавательницы ж>,
аэронавт <аэронавта м>