[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karja+
1.
стадный <стадная, стадное>,
скотный <скотная, скотное>,
скота <род. ед.ч.>
karjaaretaja селекционер скота
karjaaretus селекция скота / улучшение породы скота
karjainstinkt стадный инстинкт / инстинкт стадности
karjalase выгон скота
karjaloom стадное животное
karjauuendus põll ремонт скота
karjavaim piltl стадный дух
karjaõu скотный двор
2.
скотоводческий <скотоводческая, скотоводческое>,
животноводческий <животноводческая, животноводческое>,
скотоводства <род. ед.ч.>,
животноводства <род. ед.ч.>
karjafarm животноводческая ~ скотоводческая ферма
karjamajand животноводческое ~ скотоводческое хозяйство
karjasaadused продукты животноводства
karjaõnn удача ~ успех в скотоводстве ~ в животноводстве
3.
пастуший <пастушья, пастушье>
karjakoer пастушья собака
karjapasun ~ karjasarv пастушеский ~ пастуший рог ~ рожок
karjavile пастушья свирель

pasun s <pasun pasuna pasuna[t -, pasuna[te pasuna[id 2>
1. puhkpill
труба <трубы, мн.ч. им. трубы, род. труб ж>
■ signaali-
горн <горна м>
jahipasun охотничья труба
karjapasun пастушеский ~ пастуший рожок ~ рог
signaalipasun горн / рупор
udupasun mer туманный горн
vaskpasun медная труба
mängib pasunat играет на трубе
puhub pasunat трубит в трубу
pani käed pasunana suu juurde он сложил руки ~ ладони рупором
2. piltl vali, kõva hääl
трубный голос,
иерихонская труба