[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paatos s <p'aatos p'aatose p'aatos[t p'aatos[se, p'aatos[te p'aatos/i ~ p'aatose[id 11 ~ 9>
kirglik vaimustus, pidulik kõrgelennuline hoogsus
пафос <пафоса sgt м>,
патетика <патетики sgt ж> liter
romantiline paatos романтический пафос
õõnes paatos громкий пафос
võltspaatos ложный ~ фальшивый пафос
räägib paatosega говорит с пафосом

pateetika s <pateetika pateetika pateetika[t -, pateetika[te pateetika[id 1>
paatos
пафос <пафоса sgt м>,
патетика <патетики sgt ж> liter
kõrgelennuline pateetika высокопарный ~ напыщенный пафос
ärkamisaegne rahvuslik pateetika национальный пафос эпохи пробуждения
räägi lihtsamalt, ilma pateetikata говори проще, без лишней патетики ~ без лишнего пафоса