[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

isa+maa+
отечественный <отечественная, отечественное>,
патриотический <патриотическая, патриотическое>,
отечества <род. ед.ч.>,
отчизны <род. ед.ч.>,
родины <род. ед.ч.>
isamaalaul патриотическая песня
isamaaluule ~ isamaalüürika патриотическая лирика

luule s <luule l'uule luule[t -, luule[te l'uule[id 6>
1. poeesia
поэзия <поэзии sgt ж> ka piltl
■ lüürika
лирика <лирики sgt ж>
klassikaline luule классическая поэзия
modernistlik luule модернистская поэзия
modernne luule модная поэзия
eepiline ~ jutustav luule эпическая поэзия
vabavärsiline luule стихи, написанные верлибром ~ свободным стихом
ajaluule поэзия времени
antiikluule античная поэзия
armastusluule любовная поэзия ~ лирика
isamaaluule патриотическая поэзия ~ лирика
juhuluule поэзия на случай
karjaseluule (1) пастушеская поэзия; (2) antiikajal буколическая поэзия / буколика
kodanikuluule гражданская поэзия ~ лирика
koduluule поэзия о родном крае / поэзия, воспевающая родной край
kunstluule стихи, написанные конкретным автором
lasteluule детская поэзия
lembeluule любовная поэзия ~ лирика
loodusluule пейзажная лирика / лирика природы
murdeluule поэзия, написанная на каком-либо диалекте
mõtteluule философская поэзия
nüüdisluule современная поэзия
rüütliluule рыцарская поэзия
tundeluule лирическая поэзия / лирика
tõlkeluule переводная поэзия
tähtpäevaluule поэзия на случай
Juhan Liivi luule поэзия Юхана Лийва
2. piltl fantaasia, väljamõeldis
фантазия <фантазии ж>,
вымысел <вымысла м>,
выдумка <выдумки, мн.ч. род. выдумок ж>
kes teab, mis siin tõsi, mis luule кто знает, что здесь правда, что выдумка ~ вымысел

lüürika s <lüürika lüürika lüürika[t -, lüürika[te lüürika[id 1>
1. kirj
лирика <лирики sgt ж>,
поэзия <поэзии sgt ж>
armastuslüürika любовная лирика ~ поэзия
isamaalüürika патриотическая лирика ~ поэзия
lembelüürika любовная лирика ~ поэзия
looduslüürika пейзажная лирика / лирика природы
ülevaade eesti lüürikast обзор эстонской лирики ~ поэзии
2. lüürilisus
лиризм <лиризма sgt м>,
лирика <лирики sgt ж>

pateetiline adj <pateetiline pateetilise pateetilis[t pateetilis[se, pateetilis[te pateetilis/i 12>
paatoslik
патетический <патетическая, патетическое> liter,
патетичный <патетичная, патетичное; патетичен, патетична, патетично> liter,
пафосный <пафосная, пафосное; пафосен, пафосна, пафосно> liter
pateetiline hüüatus патетический возглас
pateetiline isamaaluule пафосная патриотическая лирика
pateetiline ülistus патетическое восхваление

patriootiline adj <patriootiline patriootilise patriootilis[t patriootilis[se, patriootilis[te patriootilis/i 12>
patriotismi-, isamaaline
патриотический <патриотическая, патриотическое>,
патриотичный <патриотичная, патриотичное; патриотичен, патриотична, патриотично>
patriootiline luule патриотическая лирика
patriootilised tunded патриотические чувства
patriootilised teod патриотичные поступки