[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

mõtte+
мысленный <мысленная, мысленное>,
смысловой <смысловая, смысловое>,
умственный <умственная, умственное>,
мыслительный <мыслительная, мыслительное>,
мысли <род. ед.ч.>
mõtteaine предмет ~ тема для размышлений
mõttearendus развитие мысли
mõtteergas с чутким умом / с живым воображением / со свежими идеями
mõtteinimene теоретик / мыслитель
mõttejooks ход ~ течение мысли ~ мыслей
mõttejulgus смелость мысли
mõttejupp piltl обрывок мысли / мыслишка kõnek, hlv
mõttekatke ~ mõttekatkend обрывок мысли
mõttekild (1) обрывок мысли; (2) афоризм / изречение
mõttekordus повторение мысли
mõttekuju мысленный образ
mõttekäik ход ~ течение мысли
mõttelaad склад ума ~ мыслей / строй мышления
mõttelaiskus леность мысли ~ ума
mõttelend полёт мысли ~ фантазии / взлёт фантазии ~ воображения
mõtteloidus вялость ~ инертность ~ пассивность мысли
mõtteluule философская поэзия
mõttelõng piltl нить ~ цепь ~ вереница мыслей
mõttelüürika философская поэзия
mõttemõlgutus размышление / раздумье
mõttemäng мыслительная игра
mõtteniit piltl нить ~ цепь ~ вереница мыслей
mõttepaus смысловая пауза / пауза в речи
mõttepinge напряжение мысли
mõttepärl piltl перл остроумия / глубокая ~ остроумная мысль
mõtteraas мыслишка kõnek, hlv
mõtterikas богатый мыслями ~ идеями
mõtterikkus богатство мыслей ~ идей / содержательность
mõtterohke богатый мыслями ~ идеями
mõtteselgus ясность мысли
mõtteseos смысловая связь
mõttesähvatus проблеск ~ искра мысли
mõttesügavus глубина мысли
mõttetegevus мышление / мыслительный процесс
mõtteteravus острота ума
mõttetihe богатый мыслями ~ идеями / содержательный
mõttetihedus богатство мыслей ~ идей / содержательность
mõttetühi бессмысленный / бездумный / пустой
mõttevabadus свобода мысли
mõttevaene бедный ~ скудный мыслями ~ идеями
mõtteviis образ мысли
mõttevili плод размышлений ~ мышления / продукт мышления
mõttevilksatus ~ mõttevälgatus нечаянная мысль / проблеск мысли
mõttevärske содержащий оригинальную ~ свежую идею ~ мысль

paus s <p'aus pausi p'ausi p'ausi, p'ausi[de p'ausi[sid ~ p'aus/e 22>
1. vaheaeg, seisak, peatus
пауза <паузы ж>,
перерыв <перерыва м>
hetkeline paus кратковременный ~ непродолжительный перерыв / кратковременная ~ непродолжительная пауза
pikk paus длительный ~ долгий перерыв / длительная пауза
nädalaid kestev paus многонедельный перерыв / перерыв, длящийся несколько недель
aastatepikkune paus многолетний перерыв
hingamispaus lgv дыхательная пауза
hingetõmbepaus передышка / перерыв для отдыха
kohvipaus перерыв для кофепития / кофейная пауза
kõnepaus речевая пауза / пауза ~ перерыв в речи
lõunapaus обеденный перерыв
puhkepaus перерыв для отдыха / перекур kõnek
suitsupaus перерыв для курения / перекур kõnek
tööpaus пауза ~ перерыв в работе
rääkis aeglaselt ja sagedaste pausidega он говорил медленно, с частыми паузами / он говорил медленно, с расстановкой
vestlusse tekkis piinlik paus в беседе возникла неловкая пауза
pärast lühikest pausi töö jätkub после короткого перерыва работа продолжится ~ продолжим работу
2. muus
пауза <паузы ж>
poolpaus половинная пауза
täispaus целая пауза
veerandpaus четвертная пауза
esimestele viiulitele tuli paus для первых скрипок наступила пауза
3. meteor siirdekiht
пауза <паузы ж>
mesopaus мезопауза
stratopaus стратопауза
tropopaus тропопауза
►
▪ pausi panema släng poppi tegema сачковать; прогуливать


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur