[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

haridusteadus
inimeste, eeskätt noorte kasvatamist ja õpetamist käsitlev teadus
образовательные науки,
педагогика <педагогики ж>

humanitaaria
humanitaarteadused (kui valdkond)
гуманитарные науки

inseneri+teadus
‹hrl mitmuses› mingit tehnikaala käsitlev, seda uuriv teadus (nt ehitusteadus, masinaõpetus, energeetika)
инженерные науки,
техническая наука
inseneriteaduste doktor доктор технических наук

jopi+
куртки <род. ед.ч.>,
тужурки <род. ед.ч.>,
полупальто,
парки <род. ед.ч.>
jopihõlm пола куртки ~ тужурки ~ полупальто
jopitasku карман куртки ~ тужурки ~ полупальто

kepi+nuhtlus s <+n'uhtlus n'uhtluse n'uhtlus[t n'uhtlus[se, n'uhtlus[te n'uhtlus/i ~ n'uhtluse[id 11 ~ 9>
палки <палок pl>,
порка <порки sgt ж>,
телесное наказание

kõnni+kepp
‹hrl mitmuses› sport suusakeppi meenutav, kuid sellest lühem kepp kepikõnnivahendina
палки для ходьбы,
палки для скандинавской ходьбы

käimis+kepp
‹hrl mitmuses› sport suusakeppi meenutav, kuid sellest lühem kepp kepikõnnivahendina
палки для ходьбы,
палки для скандинавской ходьбы

paki+
пачечный <пачечная, пачечное>,
пакетный <пакетная, пакетное>,
пачки <род. ед.ч.>,
пакета <род. ед.ч.>
■ postipaki-
посылочный <посылочная, посылочное>,
посылки <род. ед.ч.>
pakikaart бланк, заполняемый при отправлении посылки почтой
pakikäru тачка для [ручной] клади
pakipiim молоко в пакетах
pakiriiul полка для багажа
pakisupp пачечный суп / суп в пачках
pakivõi масло в пачках
pakivõrk сетка для багажа

pulga+kujuline adj <+kujuline kujulise kujulis[t kujulis[se, kujulis[te kujulis/i 12>
палочковидный <палочковидная, палочковидное; палочковиден, палочковидна, палочковидно>,
палочкообразный <палочкообразная, палочкообразное; палочкообразен, палочкообразна, палочкообразно>,
в виде палочки,
в виде палки,
в форме палочки,
в форме палки,
палкообразный <палкообразная, палкообразное; палкообразен, палкообразна, палкообразно> kõnek
pulgakujuline hõbedakang слиток серебра в форме палочки ~ в виде палки / палка ~ палочка серебра kõnek
pulgakujulised rakud biol палочковидные ~ палочкообразные клетки

reaalia
reaalteadused (kui valdkond)
точные науки
õpilaskonverentsil toimuvad valdkondlikud sessioonid: reaalia, humanitaaria, loodusteadused на ученической конференции состоятся сессии по точным, гуманитарным и естественным наукам.

rist+ämblik s <+'ämbl'ik 'ämbliku 'ämbl'ikku 'ämbl'ikku, 'ämblik/e ~ 'ämbl'ikku[de 'ämbl'ikk/e ~ 'ämbl'ikku[sid 25>
zool ämblik (Araneus diadematus)
крестовик <крестовика м>,
паук-крестовик <паука-крестовика м>,
крестовый паук
ristämblikud koovad rattakujulisi võrke крестовики ткут ~ плетут колёсовидные паутины ~ [ловчие] сети

sotsiaalia
s sotsiaalteadused (kui valdkond)
социальные науки

studeerima v <stud'eeri[ma stud'eeri[da studeeri[b studeeri[tud 28>
1. kõnek [ülikoolis] õppima
учиться <учусь, учишься> чему, на кого, где,
изучать <изучаю, изучаешь> / изучить* <изучу, изучишь> что,
грызть гранит науки nlj, piltl
advokaadiks studeerima учиться на адвоката
studeerib ülikoolis vanu keeli изучает в университете древние языки
2. kõnek uurima, tundma õppima
штудировать <штудирую, штудируешь> / проштудировать* <проштудирую, проштудируешь> что
studeerib uut seadust штудирует новый закон

teadlaskond s <t'eadlask'ond t'eadlaskonna t'eadlask'onda t'eadlask'onda, t'eadlask'onda[de t'eadlask'onda[sid ~ t'eadlask'ond/i 22>
teadlased, teadlaste kogum
учёные <учёных pl>,
труженики науки,
люди науки,
научное сообщество,
сообщество учёных

teadus+
научный <научная, научное>,
учёный <учёная, учёное>,
научно-исследовательский <научно-исследовательская, научно-исследовательское>,
науки <род. ед.ч.>,
знания <род. ед.ч.>,
знаний <род. мн.ч.>
teadusajakiri научный журнал
teadusajaloolane историк науки
teadusajalugu история науки / науковедение
teadusartikkel научная статья
teadusdirektor научный директор / директор по научной части
teadusharu отрасль ~ ветвь науки ~ знания ~ знаний
teadusinfo[rmatsioon] научная информация
teadusinstituut научный ~ научно-исследовательский институт
teaduskandidaat кандидат наук
teaduskirjandus научная литература
teaduskraad учёная степень
teaduslugu история науки / науковедение
teadusmaailm научный мир / научные круги / учёное сообщество
teadusmees учёный [муж]
teadusnõukogu учёный совет
teaduspõld piltl научное поприще kõrgst / поприще науки kõrgst
teadusringkonnad научные круги / учёное сообщество
teadussekretär учёный секретарь
teadustegevus научная деятельность
teadustempel храм науки kõrgst / святилище наук[и] kõrgst
teadustöö научная ~ научно-исследовательская работа / научный труд
teadustöötaja научный сотрудник ~ работник / труженик науки
teadusuuring научное исследование
teadusvaldkond (1) teaduse ala tervikuna научная сфера; (2) teadusharu отрасль науки ~ знания ~ знаний / научная дисциплина
teadusühing научное общество

teadus+ala s <+ala ala ala -, ala[de ala[sid ~ al/u 17>
1. teadusharu
отрасль науки,
отрасль знания,
отрасль знаний,
ветвь науки,
ветвь знания,
ветвь знаний
2. teaduse ala tervikuna
наука <науки ж>,
научная сфера
teadusala prorektor проректор по науке ~ по научной части

teaduse+
научный <научная, научное>,
учёный <учёная, учёное>,
науки <род. ед.ч.>,
наук <род. мн.ч.>,
знания <род. ед.ч.>,
знаний <род. мн.ч.>
teaduseinimene человек науки / учёный
teadusejünger подвижник ~ рыцарь ~ служитель ~ апологет науки kõrgst / жрец науки van
teadusemees учёный [муж]
teadusepõld piltl научное поприще kõrgst / поприще науки kõrgst
teaduseteadus наука о науке / история науки / науковедение
teadusetempel храм науки kõrgst / святилище наук kõrgst
teaduseväline вненаучный

vere+imeja s adj <+imeja imeja imeja[t -, imeja[te imeja[id 1>
1. s verest toituv putukas
кровопийца <кровопийцы ж>,
кровосос <кровососа м>
sääsed on vereimejad комары -- кровососы
2. adj
кровососущий <кровососущая, кровососущее>,
кровососный <кровососная, кровососное>
vereimejad putukad кровососущие ~ кровососные насекомые
3. s hlv, piltl teiste töövaevast elaja
кровопийца <кровопийцы м и ж>,
кровосос <кровососа м> kõnek,
паук <паука м> kõnek,
кровопивец <кровопивца м> madalk

ämblik s <'ämbl'ik 'ämbliku 'ämbl'ikku 'ämbl'ikku, 'ämblik/e ~ 'ämbl'ikku[de 'ämbl'ikk/e ~ 'ämbl'ikku[sid 25>
паук <паука м> ka piltl
mürgine ämblik ядовитый паук
majaämblik zool (Tegenaria domestica) домовый паук
ristämblik zool (Araneus) крестовик
vesiämblik zool (Argyroneta aquatica) водяной паук
ämblik koob võrku паук плетёт ~ ткёт паутину
ta on üks vereimeja ämblik он -- паук-кровопийца kõnek

ämbliku+
паучий <паучья, паучье>,
паутинный <паутинная, паутинное>,
паука <род. ед.ч.>,
паутины <род. ед.ч.>
ämblikuniit паутина / нитка ~ волосок паутины / паутинка kõnek