[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

härg s <h'ärg härja h'ärga h'ärga, h'ärga[de h'ärga[sid ~ h'ärg/i 22>
kastreeritud pull
вол <вола м>
■ pull
бык <быка м>
möirgav härg ревущий ~ рычащий вол ~ бык
kabuhärg ~ kohihärg вол / оскоплённый ~ выхолощенный ~ кастрированный бык
künnihärg пахотный вол
nuumhärg откормочный ~ откормленный бык
tapahärg убойный бык
veohärg ломовой ~ тягловый вол
härga ikkesse panema надевать/надеть* на вола ярмо
tugev kui härg здоровый ~ сильный как бык
töötab kui härg работает как вол
►
▪ härjal sarvist ~ sarvest [kinni] võtma ~ haarama ~ hakkama брать/взять* быка за рога
▪ [kellel] on härga ja sõrga [кто] здоров как бык; [на ком] можно пахать ~ воду возить madalk

künni+
kündmis-
пахотный <пахотная, пахотное>,
пахоты <род. ед.ч.>
■ kündjate
пахарей <род. мн.ч.>
künniaeg пахотное время / время пахоты
künnihobune пахотная лошадь
künnihärg пахотный вол
künnikiht põll пахотный слой почвы
künnimaa (1) пахотное угодье / пахотная земля; (2) вспаханное поле / вспаханная земля / пахота / пашня
künnimeister победитель соревнований среди пахарей
künnivagu [плужная] борозда
künniviil põll пласт земли ~ почвы / почвенный пласт
künnivõistlused соревнования пахарей