|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
kirju adj <kirju kirju kirju[t -, kirju[de kirju[sid 16; k'irju k'irju k'irju[t -, k'irju[te k'irju[id 1>
1. mitmevärviline
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
разноцветный <разноцветная, разноцветное; разноцветен, разноцветна, разноцветно>,
многоцветный <многоцветная, многоцветное; многоцветен, многоцветна, многоцветно>
■ loomade kohta
разношёрстный <разношёрстная, разношёрстное>,
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
■ tähniline
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
kirju kleit пёстрое ~ разноцветное ~ многоцветное платье
kirju riie пёстрая ~ пестротканая материя ~ ткань
kirju hobune пегая ~ чубарая лошадь
kirju kana рябая ~ крапчатая курица
kirju koer пегий пёс
kirju lihavõttemuna расписанное пасхальное яйцо / писанка
kirju sarikhernes bot (Coronilla varia) пёстрый вязель
kirju võikala zool (Pholis pictus) пёстрая рыба
lilledest kirju aas луг, пестрящий цветами / пёстрый от цветов луг
kollasekirju жёлто-пёстрый
punasekirju красно-пёстрый
mustakirju чёрно-пёстрый
sügisene mets läks kirjuks осенний лес стал ~ сделался разноцветным
etteütlus on vigadest kirju диктант пестрит ошибками
laud on tindiplekkidest kirju стол испещрён ~ испестрён ~ усеян кляксами ~ чернильными пятнами
vihmapiisad lõid kõnnitee kirjuks капли дождя испестрили тротуар
2. mitmekesine, vaheldusrikas
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро> piltl,
разнородный <разнородная, разнородное; разнороден, разнородна, разнородно>,
неоднородный <неоднородная, неоднородное; неоднороден, неоднородна, неоднородно>,
разноликий <разноликая, разноликое; разнолик, разнолика, разнолико>,
разношёрстный <разношёрстная, разношёрстное; разношёрстен, разношёрстна, разношёрстно> kõnek, piltl,
разномастный <разномастная, разномастное; разномастен, разномастна, разномастно> kõnek, piltl,
разнокалиберный <разнокалиберная, разнокалиберное; разнокалиберен, разнокалиберна, разнокалиберно> kõnek, piltl
kirju seltskond пёстрая компания / разноликое общество / разношёрстная компания kõnek
kirju eeskavaga õhtu вечер со смешанной программой
laulja repertuaar on üsna kirju репертуар певца весьма разнороден ~ разнолик
kirju minevikuga noormees юноша с сомнительным прошлым
lauas istuti kirjus reas за столом сидели мужчины и женщины вперемежку ~ мужчины перемежаясь с женщинами
lugu läheb järjest kirjumaks дело становится все запутаннее
►
▪ nagu kirju[s]id koeri как собак нерезаных
▪ [tundma] nagu kirjut koera [знать] как облупленного kõnek
▪ kirju[s]id pükse tegema высекать/высечь* кого; пороть/выпороть* кого; давать/дать* берёзовой каши кому
▪ kirju[s]id pükse saama получать/получить* берёзовой каши
laiguline adj <laiguline laigulise laigulis[t laigulis[se, laigulis[te laigulis/i 12>
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
с пятнами
■ lapiline
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
■ kirju
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро, пёстры, пестры>
■ laialivalgunud laikudega
в разводах
laiguline koer пятнистая ~ пегая собака
laiguline hobune лошадь с подпалинами / пегая лошадь
nägu läks raevust laiguliseks от гнева лицо покрылось ~ пошло пятнами
riie jäi värvimisel laiguliseks ткань покрасилась неровно -- вся в разводах / при покраске ткань стала пятнистой
lapiline adj <lapiline lapilise lapilis[t lapilis[se, lapilis[te lapilis/i 12>
laiguline
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
покрытый пятнами
■ looma kohta
чубарый <чубарая, чубарое>,
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
lapiline vaip пёстрый ~ пятнистый ковёр
lapiline koer пятнистая ~ пегая собака
lapiline hobune чубарая лошадь
erutusest läks nägu lapiliseks от волнения лицо покрылось пятнами ~ сделалось пятнистым
lipi+lapiline adj <+lapiline lapilise lapilis[t lapilis[se, lapilis[te lapilis/i 12>
1. lippidest-lappidest
лоскутный <лоскутная, лоскутное>,
из лоскутов,
из лоскутьев
lipilapiline tekk лоскутное одеяло
2. laiguline
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
глазчатый <глазчатая, глазчатое>,
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
■ kirju
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
lumeriismeist lipilapilised jõe kaldad пятнистые от остатков снега берега реки
tähniline adj <tähniline tähnilise tähnilis[t tähnilis[se, tähnilis[te tähnilis/i 12>
пятнистый <тая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро, пёстры, пестры>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо; рябы>,
с крапом,
в крапинку,
с крапинками
■ hobuse, koera kohta
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
tähniline hirv пятнистый олень
tähniline hobune пегая лошадь
tähniline lepatriinu пятнистая божья коровка
tähniline kindakiri пятнистый ~ пёстрый узор [для] рукавицы
tähniline tüüfus сыпной тиф / сыпняк kõnek
vuti tähnilised munad пёстрые перепелиные яйца
sarlakite puhul on nahk tähniline при скарлатине кожа покрывается сыпью
vihmapiisad on teinud asfaldi tähniliseks асфальт рябеет от дождевых капель