[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kasvatus+teaduslik adj <+t'eadusl'ik t'eadusliku t'eadusl'ikku t'eadusl'ikku, t'eadusl'ikku[de ~ t'eaduslik/e t'eadusl'ikku[sid ~ t'eadusl'ikk/e 25>
педагогический <педагогическая, педагогическое>

pedagoogi+
педагогический <педагогическая, педагогическое>,
педагога <род. ед.ч.>
pedagoogiamet профессия учителя ~ педагога
pedagoogiharidus педагогическое образование
pedagoogikutse специальность ~ квалификация ~ профессия учителя ~ педагога
pedagoogistaaž стаж педагогической работы / педагогический стаж
pedagoogivõimed педагогические способности

pedagoogika+
педагогический <педагогическая, педагогическое>,
педагогики <род. ед.ч.>
pedagoogikaajakiri педагогический журнал
pedagoogikaakadeemia академия педагогических наук
pedagoogikaalane педагогический / по педагогике / посвящённый проблемам педагогики
pedagoogikadoktor доктор педагогических наук
pedagoogikainstituut педагогический институт / пединститут
pedagoogikakandidaat кандидат педагогических наук
pedagoogikakool педагогическое училище / педучилище
pedagoogikanõukogu педагогический совет / педсовет
pedagoogikaprofessor профессор педагогики
pedagoogikapsühholoogia педагогическая психология
pedagoogikateadlane специалист по педагогике / учёный-педагог
pedagoogikateadus педагогика
pedagoogikateaduskond педагогический факультет / педфак
pedagoogikaõpik учебник по педагогике
pedagoogikaülikool педагогический университет / педуниверситет

pedagoogiline adj <pedagoogiline pedagoogilise pedagoogilis[t pedagoogilis[se, pedagoogilis[te pedagoogilis/i 12>
1. pedagoogika-, pedagoogi-
педагогический <педагогическая, педагогическое>,
педагогики <род. ед.ч.>
pedagoogiline kirjandus педагогическая литература / литература по педагогике
pedagoogiline töö kõrgkoolis педагогическая работа в высшем учебном заведении
üliõpilaste pedagoogiline praktika студенческая педагогическая практика / педагогическая практика студентов
pedagoogiline kool педагогическое училище
pedagoogilised ideed педагогические идеи
tal on pedagoogilist takti он человек с педагогическим тактом
2. pedagoogiliselt, kasvatuslikult õige
педагогичный <педагогичная, педагогичное; педагогичен, педагогична, педагогично>
kas mu käitumine oli küllalt pedagoogiline? было ли моё поведение достаточно педагогичным?

õpetajaskond s <õpetajask'ond õpetajaskonna õpetajask'onda õpetajask'onda, õpetajask'onda[de õpetajask'onda[sid ~ õpetajask'ond/i 22>
õpetajad, õpetajatepere
учителя <учителей pl>,
учительство <учительства sgt с>,
школьные преподаватели,
преподавательский коллектив,
педагогический коллектив,
преподавательский состав,
педагогический состав

õppe+
учебный <учебная, учебное>,
педагогический <педагогическая, педагогическое>,
обучения <род. ед.ч.>,
учёбы <род. ед.ч.>,
преподавания <род. ед.ч.>
õppeaasta учебный год
õppeaeg срок обучения / время учения ~ учёбы ~ обучения
õppeaine учебный предмет / [учебная] дисциплина
õppeasutus учебное заведение
õppeauto учебный автомобиль
õppebaas учебная база
õppeedukus успеваемость
õppeekskursioon учебная экскурсия
õppefilm учебный фильм
õppegranaat sõj учебная граната
õppehoone учебный корпус
õppehäire sõj учебная тревога
õppekabinet учебный кабинет
õppekava учебная программа
õppekeel язык обучения
õppekeskus учебный центр
õppekirjandus учебная литература
õppeklass учебный класс
õppekogunemine sõj учебные сборы ~ занятия
õppekoht учебное место
õppekoormus (1) õpetaja töökoormus [учебная] нагрузка учителя ~ преподавателя; (2) õpikoormus учебная нагрузка [ученика ~ студента]
õppekorraldus порядок ~ организация обучения
õppekulud учебные расходы ~ издержки / расходы ~ издержки на обучение
õppekäik учебная экскурсия
õppelaen учебный кредит ~ заём
õppelaev учебное судно
õppelaskmine sõj учебная стрельба
õppelend учебный полёт ka sõj
õppemajand учебное хозяйство
õppemaks плата за обучение
õppemeetod метод обучения ~ преподавания
õppemetoodika методика обучения ~ преподавания
õppemoodul учебный модуль / модуль обучения
õppenõukogu педагогический совет / педсовет
õppenädal учебная неделя
õppeosakond учебный отдел / учебная часть
õppeotstarve учебное назначение
õppepataljon sõj учебный батальон
õppeplaan учебный план
õppepolügoon sõj учебный полигон
õppepoolaasta учебное полугодие / семестр
õppepraktika учебная практика
õppeprogramm учебная программа
õppeprorektor проректор по учебной части
õppeprotsess учебный ~ учебно-педагогический процесс
õppepuhkus учебный отпуск
õpperaamat учебник / учебное пособие
õpperaamatukogu учебная библиотека
õpperaha плата за [об]учение
õppereis учебная поездка ~ экскурсия / учебный поход
õpperelv sõj учебное оружие
õppering учебный кружок
õpperingkond aj учебный округ
õpperuum учебное помещение / аудитория / класс
õpperühm учебная группа
õppetarbed учебные принадлежности
õppetase уровень обучения
õppevaheaeg [koolis] [школьные] каникулы
õppevahend учебное пособие
õppeveerand учебная четверть
õppevorm форма обучения ~ учёбы
õppeväli sõj учебное поле
õppeväljak учебный плац / учебная площадка
õppeülesanne учебное задание / урок