[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pits1 s <p'its pitsi p'itsi p'itsi, p'itsi[de p'itsi[sid ~ p'its/e 22>
mustriline võrkkudum
кружево <кружева, мн.ч. им. кружева, род. кружев, дат. кружевам с> ka piltl
brüsseli pits брюссельские кружева
puuvillane pits хлопчатобумажные кружева
masinapits машинные кружева
nõelapits шитые кружева
siidpits шёлковые кружева
süstikpits челночные кружева
äärepits кружевная кайма
käsitsi tehtud pits ручные кружева
punutud pits плетёные кружева
pitsist pluus блузка из кружева / кружевная блузка
pitsiga ääristatud taskurätt обшитый кружевами носовой платок
pitsides daamid дамы в кружевных одеяниях
lainete vahune pits пенистое кружево волн / кружевная пена волн

vaht2 s <v'aht vahu v'ahtu v'ahtu, v'ahtu[de v'ahtu[sid ~ v'aht/e 22>
пена <пены sgt ж> ka piltl
■ keemis-
накипь <накипи sgt ж>
lainevaht ~ lainete vaht пена волн / пена на волнах
merevaht морская пена
pilvevaht пена облаков
pitsivaht пена кружев
supivaht накипь ~ пена на супе
vannivaht пена для ванны
õllevaht пивная пена
õunavaht kul яблочный мусс
sõnavaht словесная пена
laineharjad on valges vahus гребни волн в белой пене / волны в белых барашках kõnek
õllel on vaht peal на пиве пена
riisub leemelt vahtu снимает с бульона накипь ~ пену
kloppis koore vahule он взбил сливки
vannivesi kobrutas vahust вода в ванне пенилась
hobused olid vahus лошади были в пене / лошади были в мыле piltl
räägib nii, et suu vahul говорит с пеной у рта ~ на губах kõnek
meedias klopitakse kuulsuste ümber vahtu в масс-медиа взбивают пену вокруг знаменитостей kõnek
artikkel oli kõvasti vahule löödud в статье было слишком много пены