[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eel+pension
mõni aasta enne vanaduspensioni makstav pension, ennetähtaegne vanaduspension
досрочная пенсия
eelpensionile minema выходить/выйти* на досрочную пенсию
olen juba terve aasta olnud eelpensionil я уже целый год нахожусь на досрочной пенсии

ema+pension
(Eestis:) emale makstav vanemapension
родительская пенсия EST

fondi+pension
regulaarne väljamakse kogumispensioni fondist selle osaku omanikule
фондовая пенсия EST

pension s <p'ension p'ensioni p'ensioni p'ensioni, p'ensioni[de p'ension/e 19; p'ension p'ensioni p'ensioni[t -, p'ensioni[te p'ensione[id 2>
пенсия <пенсии ж>
riiklikud pensionid государственные пенсии
väljateenitud aastate pension пенсия за выслугу лет
invaliidsuspension пенсия по инвалидности
kogumispension накопительная пенсия
rahvapension народная пенсия
toitjakaotuspension пенсия по случаю потери кормильца
vanaduspension пенсия по старости
läks ~ jäi pensionile он вышел на пенисию
isa on juba pensionil отец уже на пенсии
saan korralikku pensioni получаю приличную пенсию
elab ainult pensionist живёт только на пенсию
ta saadeti pensionile его отправили на пенсию

penss s <p'enss pensi p'enssi p'enssi, p'enssi[de p'enssi[sid ~ p'enss/e 22>
kõnek
пенсия <пенсии ж>,
пенсион <пенсиона м> van
saab penssi получает пенсию
on pensil ~ pensi peal он на пенсии

vanema+pension
(Eestis:) lapse kasvatamise eest saadav riigipoolne täiendav sissemakse vanaduspensionile
родительская пенсия EST