[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esma+järguline adj <+järguline järgulise järgulis[t järgulis[se, järgulis[te järgulis/i 12>
1. esmane, esimeses järjekorras tehtav v arvestatav
первостепенный <первостепенная, первостепенное; первостепенен, первостепенна, первостепенно>,
первоочередной <первоочередная, первоочередное>,
первичный <первичная, первичное; первичен, первична, первично>,
первенствующий <первенствующая, первенствующее>,
первейший <первейшая, первейшее> kõnek
esmajärgulise tähtsusega küsimus проблема первостепенной важности
esmajärguline ülesanne первоочередная задача
2. eriti hea, esimese järgu väärtusega
первоклассный <первоклассная, первоклассное>,
перворазрядный <перворазрядная, перворазрядное> kõnek,
первостатейный <первостатейная, первостатейное> kõnek,
первейший <первейшая, первейшее> kõnek
esmajärguline kirjanik первоклассный писатель
esmajärguline kaup первоклассный товар / первостатейный ~ первосортный товар kõnek

esma+klassiline adj <+klassiline klassilise klassilis[t klassilis[se, klassilis[te klassilis/i 12>
eriti v väga hea
первоклассный <первоклассная, первоклассное>,
перворазрядный <перворазрядная, перворазрядное> kõnek,
первостатейный <первостатейная, первостатейное> kõnek,
первосортный <первосортная, первосортное> kõnek,
классный <классная, классное> kõnek
esmaklassiline tehnika первоклассная техника
esmaklassiline masinakirjutaja первоклассная машинистка / классная машинистка kõnek
esmaklassiline sportlane первоклассный спортсмен
esmaklassiline kaup первоклассный товар / первосортный ~ классный товар kõnek

klass s <kl'ass klassi kl'assi kl'assi, kl'assi[de kl'assi[sid ~ kl'ass/e 22>
1. järk, liik, rühm
класс <класса м>
alamklass biol подкласс
boniteediklass põll, mets класс бонитета
maailmaklass мировой класс
tippklass высокий класс
täpsusklass tehn класс точности
vanuseklass (1) mets класс возраста; (2) sport возрастная категория ~ группа
imetajate klass zool класс млекопитающих
teise klassi vagun вагон второго класса
esimese klassi kajut каюта первого класса
kõrget klassi näitama показывать/показать* высокий класс
rahvusvahelisse klassi kuuluv ~ rahvusvahelise klassiga mängija игрок международного класса
lavastus on klass omaette постановка первоклассна
2. koolis
класс <класса м>
esimene klass первый класс
nõrk klass слабый класс
nooremate klasside õpilased ученики младших классов / младшеклассники kõnek
vanemate klasside õpilased ученики старших классов / старшеклассники
algklassid начальные классы
eriklass специальный класс
ettevalmistusklass подготовительный класс
kompositsiooniklass класс композиции
liitklass слитный класс
lõpuklass выпускной класс
maaliklass класс живописи
paralleelklass параллельный класс
süva[õppe]klass класс с углублённым изучением чего
klassi kokkutulek встреча ~ слёт класса ~ выпускников класса ~ одноклассников
tütar läheb teise klassi дочь пойдёт во второй класс
poeg jäi viiendasse klassi istuma сын остался на второй год в пятом классе
ta õpib kuuendas klassis он учится в шестом классе
ta sai neljandasse klassi он перешёл в четвёртый класс
jättis seitsmenda klassi pooleli он бросил школу в седьмом классе
tal on ainult kolm klassi haridust у него образования всего три класса
klassid olid hästi sisustatud классы ~ классные помещения ~ классные комнаты были хорошо обставлены
õpetaja astus klassi учитель вошёл в класс
3. pol ühiskonnakiht
класс <класса м>,
сословие <сословия с>
rõhutud klass угнетённый класс
valitsev klass господствующий класс
alamklass низший класс / низшее сословие
keskklass средний класс / среднее сословие / средние слои общества
kõrgklass высшее сословие / высшие слои общества
töölisklass рабочий класс
klassideta ühiskond бесклассовое общество

tipp+
высокий <высокая, высокое>,
высший <высшая, высшее>,
наивысший <наивысшая, наивысшее>,
пиковый <пиковая, пиковое>,
большой <большая, большое> piltl,
кульминационный <кульминационная, кульминационное>,
максимальный <максимальная, максимальное>,
исключительный <исключительная, исключительное>,
первоклассный <первоклассная, первоклассное>,
наилучший <наилучшая, наилучшее>,
выдающийся <выдающаяся, выдающееся>,
классный <классная, классное> kõnek
tippaeg (1) parim, edukaim aeg наилучшее ~ самое подходящее время для чего / [самый] разгар / самое время kõnek; (2) sport parim ajaline tulemus лучшее ~ рекордное время
tipphetk звёздный час piltl
tippjalgpall большой футбол
tippjooksja выдающийся бегун
tippjuht руководитель высшего звена
tippklass высший класс / экстра-класс / экстракласс
tippkohtumine (1) pol riigijuhtide kohtumine встреча на высшем уровне / встреча в верхах kõnek; (2) sport tippvõistlus представительные соревнования выдающихся спортсменов
tippkoormus наивысшая ~ максимальная ~ пиковая нагрузка
tippkunstnik художник экстракласса / выдающийся ~ большой художник
tippmark kõnek рекорд
tippmängija ведущий игрок / классный игрок kõnek
tippnäitleja ведущий ~ первоклассный актёр
tipppoliitik большой политик
tippsaavutus наилучшее ~ наивысшее достижение
tippspetsialist ведущий специалист
tippsport большой спорт
tippsportlane спортсмен экстра-класса ~ экстракласса ~ высшего класса / рекордсмен
tippsündmus самое значительное ~ самое выдающееся событие
tipptase наивысший ~ самый высокий уровень
tippteadlane ведущий учёный
tippteadus большая наука
tippteos превосходное произведение / шедевр
tipptulemus наилучший ~ самый высокий результат / рекорд
tipptund (1) tippkoormuse kellaaeg час ~ время наибольшей ~ максимальной нагрузки; (2) liikluses час ~ часы пик
tippvorm sport наилучшая спортивная форма
tippvõimsus tehn максимальная ~ пиковая мощность
tippvõistlus sport чемпионат