[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alg+
начальный <начальная, начальное>,
первичный <первичная, первичное>,
первоначальный <первоначальная, первоначальное>,
первый <первая, первое>,
исходный <исходная, исходное>,
перво-,
пра-
algaastad начальные ~ первые годы чего
algaeg начальный период ~ этап чего / первые годы чего
algallikas первоисточник
algandmed первоначальные ~ начальные ~ исходные данные ~ сведения
algasend начальное ~ исходное положение
algedu первоначальный успех / [перво]начальное превосходство
algeksemplar первоначальный экземпляр
algharidus начальное образование
alginfo[rmatsioon] первичная ~ исходная информация / необработанные данные
algjärk начальная стадия / начальный период
algkapital maj первоначальный капитал
algkiirus начальная скорость
algklass начальный класс
algkodu прародина
algkursus начальный курс
algkõrgus sport исходная ~ начальная высота
algmeridiaan geogr начальный меридиан
algnäht начальный ~ первый признак ~ симптом
algorganisatsioon первичная организация
algperiood начальный период
algpunkt исходный пункт / исходная ~ отправная точка
algpõhjus первопричина / исходная причина
algrakk piltl первичная ячейка
algredaktsioon первоначальная ~ первая редакция
algriim kirj начальная рифма
algstaadium начальная ~ первая стадия
algteadmised начальные ~ элементарные знания / первоначальные сведения
algtemperatuur начальная температура
algtähendus первоначальное ~ исходное значение
algtäht начальная ~ первая буква
algtõuge первый толчок / первотолчок
algvariant [перво]начальный ~ первый вариант
algvorm начальная ~ исходная форма
algõpetus начальное обучение

redaktsioon s <redaktsi'oon redaktsiooni redaktsi'ooni redaktsi'ooni, redaktsi'ooni[de redaktsi'ooni[sid ~ redaktsi'oon/e 22>
1. sõnastus, redigeering; oluliste erinevustega teksti- vm teisend
редакция <редакции ж>
autoriredaktsioon авторская редакция
seadus esitati uues redaktsioonis закон представили в новой редакции
luuletuse esimene redaktsioon первоначальная редакция стихотворения
2. toimetamine, redigeerimine
редакция <редакции sgt ж>,
редактирование <редактирования sgt с>,
редактура <редактуры sgt ж>
käsikirja redaktsioon редакция ~ редактирование ~ редактура рукописи