[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esma+järguline adj <+järguline järgulise järgulis[t järgulis[se, järgulis[te järgulis/i 12>
1. esmane, esimeses järjekorras tehtav v arvestatav
первостепенный <первостепенная, первостепенное; первостепенен, первостепенна, первостепенно>,
первоочередной <первоочередная, первоочередное>,
первичный <первичная, первичное; первичен, первична, первично>,
первенствующий <первенствующая, первенствующее>,
первейший <первейшая, первейшее> kõnek
esmajärgulise tähtsusega küsimus проблема первостепенной важности
esmajärguline ülesanne первоочередная задача
2. eriti hea, esimese järgu väärtusega
первоклассный <первоклассная, первоклассное>,
перворазрядный <перворазрядная, перворазрядное> kõnek,
первостатейный <первостатейная, первостатейное> kõnek,
первейший <первейшая, первейшее> kõnek
esmajärguline kirjanik первоклассный писатель
esmajärguline kaup первоклассный товар / первостатейный ~ первосортный товар kõnek

esmane adj <esmane esmase esmas[t -, esmas[te esmase[id 10>
esimene
первый <первая, первое>
■ algne
первичный <первичная, первичное; первичен, первична, первично>,
первоначальный <первоначальная, первоначальное>
■ lähte-
исходный <исходная, исходное>
■ peamine, tähtsam
первоочередной <первоочередная, первоочередное>,
первостепенный <первостепенная, первостепенное; первостепенен, первостепенна, первостепенно>,
первенствующий <первенствующая, первенствующее>,
первейший <первейшая, первейшее>,
первостатейный <первостатейная, первостатейное> kõnek
esmased andmed первичные ~ исходные данные
esmased ülesanded первоочередные ~ первостепенные задачи / первейшие задачи kõnek
esmane tingimus первое условие / первейшее условие kõnek
materjali esmane töötlus первичная обработка материала

esmas+
esimene
первый <первая, первое>,
перво-
■ algne
первичный <первичная, первичное>,
первоначальный <первоначальная, первоначальное>
■ lähte-
исходный <исходная, исходное>
■ peamine
первоочередной <первоочередная, первоочередное>,
первостепенный <первостепенная, первостепенное>
esmasandmed первоначальные данные
esmasdokument (1) ajaliselt esimene первоначальный документ; (2) alg- первичный ~ подлинный документ
esmashagi jur первоначальный иск
esmasinformatsioon первая ~ первоначальная информация
esmaskivim geol первичная ~ протогенная порода
esmaskood info первичный код
esmasmaak geol первичная руда
esmassünnitus med первые роды
esmastöötlemine первичная обработка
esmasülesanne первоочередная ~ первостепенная задача