|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 31 artiklit
alg+
начальный <начальная, начальное>,
первичный <первичная, первичное>,
первоначальный <первоначальная, первоначальное>,
первый <первая, первое>,
исходный <исходная, исходное>,
перво-,
пра-
algaastad начальные ~ первые годы чего
algaeg начальный период ~ этап чего / первые годы чего
algallikas первоисточник
algandmed первоначальные ~ начальные ~ исходные данные ~ сведения
algasend начальное ~ исходное положение
algedu первоначальный успех / [перво]начальное превосходство
algeksemplar первоначальный экземпляр
algharidus начальное образование
alginfo[rmatsioon] первичная ~ исходная информация / необработанные данные
algjärk начальная стадия / начальный период
algkapital maj первоначальный капитал
algkiirus начальная скорость
algklass начальный класс
algkodu прародина
algkursus начальный курс
algkõrgus sport исходная ~ начальная высота
algmeridiaan geogr начальный меридиан
algnäht начальный ~ первый признак ~ симптом
algorganisatsioon первичная организация
algperiood начальный период
algpunkt исходный пункт / исходная ~ отправная точка
algpõhjus первопричина / исходная причина
algrakk piltl первичная ячейка
algredaktsioon первоначальная ~ первая редакция
algriim kirj начальная рифма
algstaadium начальная ~ первая стадия
algteadmised начальные ~ элементарные знания / первоначальные сведения
algtemperatuur начальная температура
algtähendus первоначальное ~ исходное значение
algtäht начальная ~ первая буква
algtõuge первый толчок / первотолчок
algvariant [перво]начальный ~ первый вариант
algvorm начальная ~ исходная форма
algõpetus начальное обучение
alg+päev s ‹hrl mitmuses› <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
alguspäev
первый день,
начало <начала с>
see oli augusti algpäevil это было в первые дни ~ в начале августа
võistluste algpäevil в первые дни соревнований
algus+
начальный <начальная, начальное>,
первый <первая, первое>
algusaasta первый год чего / год начала чего
algushäälik начальный звук
algusjärk начальная стадия
algusminutid первые минуты чего
algusperiood начальный ~ первый период
alguspunkt начальная точка ka mat / начало ka mat / исходная ~ отправная точка
algusrida начальная ~ первая строка
algussilp начальный слог
algussõna начальное ~ первое слово
ava+
1. sissejuhatav
вступительный <вступительная, вступительное>,
открывающий <открывающая, открывающее> что,
открытия <род. ед.ч.> чего
■ esimene
первый <первая, первое>
avaakord вступительный аккорд
avaaktus торжественное собрание, посвящённое открытию чего / торжественное собрание по случаю открытия чего
avaartikkel вступительная статья
avadefilee шествие в честь открытия чего
avaetendus представление, открывающее что / представление, посвящённое открытию чего
avaettekanne вступительный доклад
avaistung вступительное заседание
avakõne вступительная речь
avakäik sport первый ход
avalöök sport первый удар
avamatš матч, открывающий турнир ~ соревнования
avapäev день открытия чего
avasõna вступительное слово
avatseremoonia церемония открытия чего
avavalss первый вальс
avavõistlused первые соревнования / соревнования, открывающие что
avavärav sport первый гол
2. lahtine, piiramata
открытый <открытая, открытое>
avakosmos открытый космос
avalaht geogr открытая бухта
avamaardla mäend открытое месторождение
avameri открытое море
avaorg geogr открытая долина
avarannik geogr открытое побережье
ava[riiuli]süsteem bibl открытый ~ свободный доступ к полкам
ava+sõit
sport moto-, suusa- vm võistluse esimene osa; hooaja esimene võistlus
первый заезд
eel+
предыдущий <предыдущая, предыдущее>,
предварительный <предварительная, предварительное>,
первый <первая, первое>,
пред-,
до-
eelinfo[rmatsioon] предварительная информация
eeljooks sport предварительный забег
eelkalkulatsioon maj предварительная калькуляция / предварительный расчёт
eelkevad предвесенняя пора / предвесеннее время
eelkomponent lgv первый компонент
eelkooliiga ped дошкольный возраст
eelkuumutus предварительный нагрев
eelkõneleja предыдущий оратор
eelkäsklus sõj предварительная команда
eelleht bot проталий / заросток
eelleping jur, maj предварительный договор
eelläbirääkimised предварительные переговоры
eelmärkus предварительное замечание
eelprojekt ehit предварительный проект / проектное задание
eelproov предварительная репетиция
eelregistreerimine предварительная запись ~ регистрация
eelromantism kirj предромантизм
eelujumine sport предварительный заплыв
eeltreening sport предварительная тренировка
esi+
первый <первая, первое>,
перво-
■ kohaliselt
передний <передняя, переднее>,
лицевой <лицевая, лицевое>,
фронтальный <фронтальная, фронтальное>,
передне-
esihammas передний зуб
esijalg передняя нога
esijäse передняя конечность
esikomponent lgv первый компонент / первая часть чего
esimaletaja первый ~ лучший шахматист
esiplaan передний ~ первый план
esiratas переднее колесо
esireket piltl первая ракетка
esisein лицевая стена
esisild tehn передний мост
esisilp первый слог
esitrükk первое издание / первоиздание
esitrükkal aj первопечатник
esitäht первая ~ начальная буква
esi+etenduma v <+etendu[ma etendu[da etendu[b etendu[tud 27>
исполняться первый раз [на сцене]
ooper esietendub aprillis премьера оперы состоится в апреле
esik+
первый <первая, первое>,
дебютный <дебютная, дебютное>
esikkogu дебютное собрание / дебютный сборник
esiklavastus первая ~ дебютная постановка
esikteos дебютное произведение / первенец piltl
esimene num adj <esimene esimese esimes[t esimes[se, esimes[te esimes/i 12>
первый <первая, первое>
esimene aprill первое апреля
esimene peatükk первая глава
esimene korrus первый этаж
esimene pööre lgv первое лицо [глагола]
esimene kirjanduslik katsetus первый литературный опыт
esimene eestikeelne raamat первая книга на эстонском языке
esimene roog первое блюдо / первое
esimene vastutulija первый встречный
esimene tüürimees первый штурман
vanemate esimene laps первый ребёнок / первенец
näidendi esimene vaatus первое действие пьесы
saali esimesed read первые ряды зала
esimene õpilane klassis первый ученик в классе
esimene lumi первый снег
küla esimene kaunitar первая красавица в деревне
esimene armastus первая любовь
esimene ettejuhtuv ese первая попавшаяся вещь
esimese astme kohus jur суд первой инстанции
esimese astme põletushaav ожог первой степени
esimese järgu suurus piltl звезда первой величины
esimese klassi õpilane ученик первого класса
esimese järgu lukksepp слесарь первого разряда
esimese liigi autojuht водитель первого класса
esimese klassi vagun вагон первого класса
esimese sordi kaup товар первого сорта / первосортный товар / классный товар kõnek
esimese numbri poiss kõnek классный парень
esimese öö õigus aj право первой ночи
esimesel pilgul на первый взгляд / сначала
esimesel võimalusel при первой возможности
esimesel hetkel в первую минуту / сначала
esimeses järjekorras в первую очередь
esimest korda elus впервые в жизни
esimese mulje põhjal otsustama судить по первому впечатлению
►
▪ esimene pääsuke[ne] первая ласточка
▪ esimene viiul первая скрипка
▪ esimest viiulit mängima играть первую скрипку
esi+number
mingis järjestuses esimesel kohal olev isik (nt valimisnimekirjas, sportlaste hindamistabelites)
первый номер,
номер один
erakonna esinumber первый номер партии
esinumber murdmaasuusatamises номер один в слаломе
esi+rida s <+rida r'ea rida r'itta, rida[de rida[sid ~ rid/u 18>
первый ряд ka piltl,
передний ряд ka piltl,
передний край ka piltl
esireas olema быть в первых рядах
esi+rind s <+r'ind rinna r'inda r'inda, r'inda[de r'inda[sid ~ r'ind/u 22>
piltl
первый ряд,
передний ряд,
передний край
esirinnas sammuma шагать в первых рядах кого
esirinda jõudma выходить/выйти* в первые ряды
esma+
первый <первая, первое>,
перво-
esmaasukas первый житель ~ обитатель / первожитель
esmaavastus первооткрытие
esmatrükk первое издание чего / первоиздание
esmatähtis наиболее важный / первой важности / первостепенной важности kõnek
esmavajalik необходимый в первую очередь / самый необходимый
esma+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
первый <первая, первое>
esmakordne juhtum первый случай
esmakordne kogemus первый опыт
esma+kordselt adv <+k'ordselt>
впервые,
в первый раз
näen seda esmakordselt впервые ~ в первый раз вижу это
jutustus ilmus esmakordselt ajakirjas впервые рассказ появился ~ был опубликован в журнале
esmane adj <esmane esmase esmas[t -, esmas[te esmase[id 10>
esimene
первый <первая, первое>
■ algne
первичный <первичная, первичное; первичен, первична, первично>,
первоначальный <первоначальная, первоначальное>
■ lähte-
исходный <исходная, исходное>
■ peamine, tähtsam
первоочередной <первоочередная, первоочередное>,
первостепенный <первостепенная, первостепенное; первостепенен, первостепенна, первостепенно>,
первенствующий <первенствующая, первенствующее>,
первейший <первейшая, первейшее>,
первостатейный <первостатейная, первостатейное> kõnek
esmased andmed первичные ~ исходные данные
esmased ülesanded первоочередные ~ первостепенные задачи / первейшие задачи kõnek
esmane tingimus первое условие / первейшее условие kõnek
materjali esmane töötlus первичная обработка материала
esma+pilk s <+p'ilk pilgu p'ilku p'ilku, p'ilku[de p'ilku[sid ~ p'ilk/e 22>
первый взгляд
ta hakkas mulle esmapilgust meeldima он с первого взгляда понравился мне
esmapilgul tundus ülesanne keeruline на первый взгляд задача показалась сложной
esmas+
esimene
первый <первая, первое>,
перво-
■ algne
первичный <первичная, первичное>,
первоначальный <первоначальная, первоначальное>
■ lähte-
исходный <исходная, исходное>
■ peamine
первоочередной <первоочередная, первоочередное>,
первостепенный <первостепенная, первостепенное>
esmasandmed первоначальные данные
esmasdokument (1) ajaliselt esimene первоначальный документ; (2) alg- первичный ~ подлинный документ
esmashagi jur первоначальный иск
esmasinformatsioon первая ~ первоначальная информация
esmaskivim geol первичная ~ протогенная порода
esmaskood info первичный код
esmasmaak geol первичная руда
esmassünnitus med первые роды
esmastöötlemine первичная обработка
esmasülesanne первоочередная ~ первостепенная задача
esmas+poegija adj s <+p'oegija p'oegija p'oegija[t -, p'oegija[te p'oegija[id 1>
1. adj vet esimest korda poegiv
первородящая <первородящее>,
родящая в первый раз,
дающая первый приплод
esmaspoegija siga свинья, дающая первый опорос / свинья, опоросившаяся в первый раз
esmaspoegija lehm первотельная ~ новотельная корова
esmaspoegija lammas овца, оягнившаяся в первый раз
2. s vet esimest korda poegija
первородящая <первородящей ж>,
животное, родящее в первый раз,
животное, дающее первый раз приплод
esmaspoegijal oli kaks vasikat у первотёлки ~ у первотельной коровы было двое телят ~ два телёнка
essa
kõnek esimene
первый <первая, первое>
ta on pildil vasakult essa на фотографии он первый слева
helves+kaal s <+k'aal kaalu k'aalu k'aalu, k'aalu[de k'aalu[sid ~ k'aal/e 22>
sport poksis
первый наилегчайший вес
■ maadluses, tõstmises
наилегчайший вес
kande+lüli s <+lüli lüli lüli l'ülli, lüli[de lüli[sid 17>
anat esimene kaelalüli
атлант <атланта м>,
первый шейный позвонок
kesk+kaal s <+k'aal kaalu k'aalu k'aalu, k'aalu[de k'aalu[sid ~ k'aal/e 22>
sport maadluses, poksis
первый средний вес
■ tõstmises
средний вес
kerge-keskkaal (1) maadluses, poksis первый полусредний вес; (2) tõstmises полусредний вес
II keskkaal (1) maadluses, poksis второй средний вес; (2) tõstmises полутяжёлый вес
liidri+
лидирующий <лидирующая, лидирующее>,
первый <первая, первое>,
лидерский <лидерская, лидерское>,
лидера <род. ед.ч.>,
ведущего <род. ед.ч.>
liidrikoht лидирующее ~ первое место / лидерство
liidripositsioon лидирующее положение / лидерство
liidrisõit sport гонка за лидером
liidrisärk sport [вело]рубашка лидера
nurga+kivi s <+kivi kivi kivi k'ivvi, kivi[de kivi[sid ~ kiv/e 17>
ehit palkehitise nurga all olev kivi
угловой камень [в основании постройки]
■ sokli esimene kivi
первый камень цоколя
■ piltl miski millelegi aluseks olev
краеугольный камень
need kivid sobivad aida nurgakivideks эти камни подходят под углы амбара
endise maja nurgakivid on veel säilinud ещё сохранились угловые камни от дома
hiljuti pandi pidulikult nurgakivi uuele teatrihoonele недавно торжественно заложили краеугольный камень нового театрального здания
riigi majanduse nurgakivi piltl краеугольный камень экономики страны
priimus1 s <priimus priimuse priimus[t -, priimus[te priimuse[id 9>
klassi parim õpilane
прима-ученик <прима-ученика м>,
прима-ученица <прима-ученицы ж>,
первый ученик [в классе],
пятёрочник <пятёрочника м> kõnek,
пятёрочница <пятёрочницы ж> kõnek
riim+sool s <+s'ool soola s'oola s'oola, s'oola[de s'oola[sid ~ s'ool/i 22>
verisool, kerge eelsool
первосол <первосола sgt м>,
пресносол <пресносола sgt м>,
первый рассол
kalad pandi riimsoola рыбу положили в первосол / рыбу держали в первосоле
veri+sool s <+s'ool soola s'oola s'oola, s'oola[de s'oola[sid ~ s'ool/i 22>
eelsool, riimsool
первосол <первосола sgt м>,
пресносол <пресносола sgt м>,
первый рассол
räimed pandi verisoola салаку положили в первосол / салаку держали в первосоле
verisoolast võetud kala малосольная рыба
üle+küla+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kõnek
первый парень на деревне nlj,
мужик что надо madalk
üle+küla+poiss s <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te ~ p'oissi[de p'oissi[sid ~ p'oiss/e 23 ~ 22?>
kõnek
первый парень на деревне nlj