[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laulik s <laulik lauliku lauliku[t -, lauliku[te lauliku[id 2>
1. laulude tegija ja esitaja; luulek luuletaja, poeet
певец <певца м> kõrgst, ka piltl,
песенник <песенника м>,
поэт <поэта м>,
бард <барда м> kõrgst
armastuslaulik певец ~ поэт любви
kojalaulik придворный поэт
külalaulik деревенский поэт
pulmalaulik свадебный песенник
rahvalaulik народный певец ~ песенник
rändlaulik бродячий певец
vabaduslaulik певец ~ поэт свободы
õuelaulik придворный поэт
2. piltl laululind
певец <певца м>,
певун <певуна м> kõnek,
певунья <певуньи, мн.ч. род. певуний ж> kõnek,
певичка <певички, мн.ч. род. певичек ж> dem, kõnek
suliskuuelised laulikud пернатые певцы
3. laulude kogu
песенник <песенника м>
nootidega laulik песенник с нотами

laulja s adj <l'aulja l'aulja l'aulja[t -, l'aulja[te l'aulja[id 1>
1. s
певец <певца м>,
певица <певицы ж>,
певун <певуна м> kõnek,
певунья <певуньи, мн.ч. род. певуний ж> kõnek
elukutselised lauljad профессиональные певцы
džässilaulja джазовый певец
estraadilaulja эстрадный певец / эстрадная певица
folklaulja фолк-певец
kammerlaulja камерный певец
koorilaulja хоровой певец / хорист / хористка
meeslaulja певец
naislaulja певица
ooperilaulja оперный певец / оперная певица
poplaulja популярный певец / поп-певец / популярная певица / поп-певица / исполнитель ~ исполнительница поп-музыки
2. adj
певучий <певучая, певучее; певуч, певуча, певуче>,
певчий <певчая, певчее>,
поющий <поющая, поющее>
eestlased on laulja rahvas эстонцы -- певчий ~ поющий народ

teadja s adj <t'eadja t'eadja t'eadja[t -, t'eadja[te t'eadja[id 1>
1. s kellest v millest teadlik olev isik
сведущий[человек],
знающий[человек],
компетентное лицо
■ asjatundja
знаток <знатока м>
kõiketeadja всезнайка iroon
olin ainus saladuse teadja только я один знал тайну
ta on hea läti keele teadja он знаток латышского языка / он хорошо знает латышский язык
2. s nõid, tark, posija
знахарь <знахаря м>,
знахарка <знахарки, мн.ч. род. знахарок, дат. знахаркам ж>,
колдун <колдуна м>,
колдунья <колдуньи, мн.ч. род. колдуний, дат. колдуньям ж>,
ведун <ведуна м> van,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж> van
3. adj teadev, asjatundlik, teadmistega
знающий <знающая, знающее; знающ, знающа, знающе>,
сведущий <сведущая, сведущее; сведущ, сведуща, сведуще>,
компетентный <компетентная, компетентное; компетентен, компетентна, компетентно>,
осведомлённый <осведомлённая, осведомлённое>
mõni teadjam [inimene] ehk oskab aidata авось кто-нибудь более сведущий ~ осведомлённый сумеет помочь kõnek
teadjad eided ei ennustanud haigele head колдуны не сулили больному ничего хорошего kõnek

teadja+naine s <+naine naise n'ais[t -, nais[te n'ais/i 12>
nõid, tark, posija
знахарка <знахарки, мн.ч. род. знахарок, дат. знахаркам ж>,
колдунья <колдуньи, мн.ч. род. колдуний, дат. колдуньям ж>,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж> van,
шептунья <шептуньи, мн.ч. род. шептуний, дат. шептуньям ж> van

tundja s <t'undja t'undja t'undja[t -, t'undja[te t'undja[id 1>
1. keegi, kes mingit ala vm tunneb
знаток <знатока м> чего, в чём, по части чего,
ас <аса м> piltl,
дока <доки м и ж> в чём, по чему, по части чего kõnek
asjatundja знаток ~ ас своего дела ~ в своём деле / дока kõnek
kaasatundja сочувствующий
keeletundja знаток языка
seadusetundja знаток законов / сведущий в законах [человек] / законник kõnek
2. van nõid, tark, teadja
ведун <ведуна м>,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж>

tuule+tark s <+t'ark targa t'arka t'arka, t'arka[de t'arka[sid ~ t'ark/u 22>
Eesti ärkamisajal loodud nõianimetus
колдун <колдуна м>,
колдунья <колдуньи, мн.ч. род. колдуний, дат. колдуньям ж>,
ведун <ведуна м> van,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж> van

tuuslar
tuuletark
колдун <колдуна м>,
колдунья <колдуньи, мн.ч. род. колдуний, дат. колдуньям ж>,
ведун <ведуна м> van,
ведунья <ведуньи, мн.ч. род. ведуний, дат. ведуньям ж> van