[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

– vahele hüüdma v
перебивать <перебиваю, перебиваешь> / перебить* <перебью, перебьёшь> кого-что, чем
kõnelejale hüüti vahele iroonilisi märkusi говорящего перебивали ироническими замечаниями

– vahele rääkima v
sekkuma teiste jutusse, seda omapoolse jutuga katkestades
перебивать <перебиваю, перебиваешь> / перебить* <перебью, перебьёшь> кого-что,
прерывать <прерываю, прерываешь> / прервать* <прерву, прервёшь; прервал, прервала, прервало> кого-что,
вмешиваться/вмешаться* в разговор
laps ei räägi vanemaile vahele ребёнок не должен прерывать [речь] родителей

– vahele segama v
sekkuma
вмешиваться <вмешиваюсь, вмешиваешься> / вмешаться* <вмешаюсь, вмешаешься> во что,
ввязываться <ввязываюсь, ввязываешься> / ввязаться* <ввяжусь, ввяжешься> во что kõnek
■ katkestama
перебивать <перебиваю, перебиваешь> / перебить* <перебью, перебьёшь> кого-что
segab teiste tegemistesse vahele вмешивается в чужие дела
kõik rääkisid korraga, üksteisele vahele segades все говорили сразу, перебивая друг друга
mina end sellesse loosse vahele ei sega я не буду вмешиваться в эту историю / я не буду ввязываться в эту историю kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur