|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
kolima v <koli[ma koli[da koli[b koli[tud 27>
переселяться <переселяюсь, переселяешься> / переселиться* <переселюсь, переселишься> куда, к кому,
переезжать <переезжаю, переезжаешь> / переехать* <перееду, переедешь> куда, к кому,
поселяться <поселяюсь, поселяешься> / поселиться* <поселюсь, поселишься> где, у кого,
вселяться <вселяюсь, вселяешься> / вселиться* <вселюсь, вселишься> куда,
перебираться <перебираюсь, перебираешься> / перебраться* <переберусь, переберёшься; перебрался, перебралась, перебралось> куда, к кому kõnek
teise kohta elama kolima поселяться/поселиться* в другом месте / переезжать/переехать* на жительство в другое место
uude korterisse kolima переезжать/переехать* на новую квартиру
uude majja kolima поселяться/поселиться* в новом доме / вселяться/вселиться* ~ въезжать/въехать* в новый дом
ema kolis linna tütre juurde мать переехала в город к дочери / мать перебралась в город к дочери kõnek
suveks kolisime maale на лето мы перебрались в деревню kõnek
nad kolisid siit ära они переехали
kolisin oma asjad teise tuppa я перенёс свои вещи в другую комнату / я перебрался [со своими вещами] в другую комнату kõnek
vinnama v <v'inna[ma vinna[ta v'inna[b vinna[tud 29>
1. pingutusega tõstma
поднимать <поднимаю, поднимаешь> / поднять* <подниму, поднимешь; поднял, подняла, подняло> что, на что, куда,
взваливать <взваливаю, взваливаешь> / взвалить* <взвалю, взвалишь> что, на что
■ tõmbama, tirima
тащить <тащу, тащишь> что,
волочить <волочу, волочишь> что,
тянуть <тяну, тянешь> что,
переть <пру, прёшь; пёр, пёрла> что madalk
■ sisse
втаскивать <втаскиваю, втаскиваешь> / втащить* <втащу, втащишь> что, во что, куда,
затаскивать <затаскиваю, затаскиваешь> / затащить* <затащу, затащишь> что, куда
vinnas kaevust ämbriga vett он тащил ~ поднимал ведро [с водой] из колодца
vinnab kandami selga взваливает ношу на спину
klaver vinnati kolmandale korrusele пианино втащили на третий этаж
hakati ankrut üles vinnama стали поднимать якорь
asuti paati vette vinnama стали тащить ~ волочить лодку в воду
vinnasime kartulikotid keldrisse мы затащили мешки с картофелем в погреб ~ в подвал
2. end, oma keha [pingutusega] edasi vedama
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek, piltl,
перебираться <перебираюсь, перебираешься>
■ teat asendisse
приподниматься <приподнимаюсь, приподнимаешься> / приподняться* <приподнимусь, приподнимешься; приподнялся, приподнялась, приподнялось>,
привставать <привстаю, привстаёшь> / привстать* <привстану, привстанешь>,
взбираться <взбираюсь, взбираешься> / взобраться* <взберусь, взберёшься; взобрался, взобралась, взобралось> куда,
взваливаться <взваливаюсь, взваливаешься> / взвалиться* <взвалюсь, взвалишься> на что kõnek
■ üle
переваливаться <переваливаюсь, переваливаешься> / перевалиться* <перевалюсь, перевалишься> через что kõnek
haige vinnas end voodist toolile больной перебрался с кровати на стул
ratsanik vinnas end sadulasse всадник взобрался в седло / всадник взвалился в седло kõnek
vinnas end toolilt üles он приподнялся со стула
poisid vinnasid end üle plangu мальчики перевалились через забор kõnek
vinnas end põlvedele он поднялся ~ привстал на колени
3. kõnek näppama
тащить <тащу, тащишь> что, у кого piltl,
тянуть <тяну, тянешь> что, откуда piltl,
стащить* <стащу, стащишь> что, у кого,
стянуть* <стяну, стянешь> что, у кого,
переть <пру, прёшь; пёр, пёрла> что, у кого madalk,
упирать <упираю, упираешь> / упереть* <упру, упрёшь; упёр, упёрла> что, у кого madalk
poisid vinnasid ehitusplatsilt lauajuppe мальчишки воровали дощечки со стройплощадки
vaata, et su rahakotti ära ei vinnataks! смотри, чтоб у тебя кошелёк не стянули ~ не стащили! / смотри, чтоб у тебя кошелёк не упёрли! madalk
– üle kolima v
teise paika kolima
переезжать <переезжаю, переезжаешь> / переехать* <перееду, переедешь> куда, к кому,
переселяться <переселяюсь, переселяешься> / переселиться* <переселюсь, переселишься> куда, к кому,
перебираться <перебираюсь, перебираешься> / перебраться* <переберусь, переберёшься; перебрался, перебралась, перебралось> куда, к кому kõnek
kauplus on teise tänavasse üle kolinud магазин переехал на другую улицу
koli meie lauda üle! перебирайся за наш стол ~ к нашему столу kõnek