[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõnnak s <kõnnak kõnnaku kõnnaku[t -, kõnnaku[te kõnnaku[id 2>
походка <походки, мн.ч. род. походок ж>
■ astumine
поступь <поступи ж>
kerge kõnnak лёгкая походка ~ поступь
kohmakas kõnnak неуклюжая походка
graatsiline kõnnak грациозная ~ изящная походка ~ поступь
hüplev kõnnak подпрыгивающая походка
rühikas kõnnak осанистая ~ величавая походка / мерная поступь
taaruv kõnnak раскачивающаяся походка / увалистая походка madalk
kassikõnnak кошачья походка
meremehekõnnak походка моряка
pardikõnnak утиная ~ переваливающаяся походка / походка вразвалку kõnek
ta kõnnak oli kindel ja väärikas его походка ~ поступь была уверенной и степенной
tunnen teda juba kõnnakust я узнаю его уже по походке

pardi+
утиный <утиная, утиное>,
утко-,
утки <род. ед.ч.>,
уток <род. мн.ч.>
pardikari утиное стадо / стадо уток
pardikasvatus утководство / разведение уток
pardikoer легавая на уток
pardikõnnak утиная ~ переваливающаяся ~ увалистая походка kõnek / утиный шаг kõnek / походка вразвалку kõnek
pardiliha утиное мясо / утятина / утка
pardimuna утиное яйцо / яйцо утки
pardinina приплюснутый нос / утиный нос kõnek
pardipesa утиное гнездо / гнездо утки
pardipraad утиное жаркое / жареная утка
pardisamm утиный шаг kõnek / утиная ~ переваливающаяся ~ увалистая походка kõnek / походка вразвалку kõnek
parditiik утиный пруд / пруд для уток

taaruma v <t'aaru[ma t'aaru[da taaru[b taaru[tud 28>
[küljelt küljele] kergelt, pisut kõikuma
качаться <качаюсь, качаешься>,
ходить вразвалку kõnek,
ходить вперевалку kõnek,
ходить враскачку kõnek
■ tuikuma
шататься <шатаюсь, шатаешься>
■ kergelt, pisut
пошатываться <пошатываюсь, пошатываешься>,
покачиваться <покачиваюсь, покачиваешься>
pingviinid käivad jalalt jalale, küljelt küljele taarudes пингвины ходят, переваливаясь с ноги на ногу ~ с боку на бок
pakikandja astus koorma all kergelt taarudes носильщик шёл, покачиваясь под тяжестью ноши
taaruv kõnnak развалистая ~ переваливающаяся походка kõnek / перевалка kõnek / раскачка kõnek / увалистая походка madalk