[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aju+liiv s <+l'iiv liiva l'iiva l'iiva, l'iiva[de l'iiva[sid ~ l'iiv/u 22>
наносный песок,
песок, переносимый течением mer

käsk+veksel s <+v'eksel v'eksli v'eksli[t -, v'eksli[te v'eksle[id 2>
jur tratt
тратта <тратты ж>,
переводный вексель

talutav adj <talutav talutava talutava[t -, talutava[te talutava[id 2>
1. ‹partitsiip›
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо>,
переносимый <переносимая, переносимое; переносим, переносима, переносимо>,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek
raskesti talutav kliima трудно переносимый климат
2. adj vastuvõetav, normaalne
приемлемый <приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо>,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek,
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо> kõnek
talutav hind приемлемая цена / сносная ~ терпимая цена kõnek

tratt s <tr'att trati tr'atti tr'atti, tr'atti[de tr'atti[sid ~ tr'att/e 22>
jur käskveksel
тратта <тратты ж>,
переводный вексель

tõlke+
переводной <переводная, переводное>,
переводный <переводная, переводное>,
переводческий <переводческая, переводческое>,
перевода <род. ед.ч.>
tõlkebüroo бюро переводов
tõlkeharjutus переводное упражнение / упражнение на перевод
tõlkehonorar переводческий гонорар / гонорар за перевод
tõlkekatkend переводной отрывок из чего
tõlkekeel язык перевода
tõlkekirjandus переводная литература
tõlkekogu сборник переводов
tõlkekunst переводческое искусство ~ мастерство
tõlkeluule переводная поэзия / переводные стихи / поэтические переводы
tõlkepreemia премия за перевод
tõlkesõnaraamat lgv переводной словарь
tõlketegevus переводческая деятельность
tõlketeooria теория перевода
tõlkevalimik подборка переводов
tõlkevaste соответствие ~ эквивалент [в языке перевода]

tõlkeline adj <t'õlkeline t'õlkelise t'õlkelis[t t'õlkelis[se, t'õlkelis[te t'õlkelis/i 12>
переводной <переводная, переводное>,
переводный <переводная, переводное>
algupärased ja tõlkelised jutud оригинальные и переводные рассказы