[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tõlke+
переводной <переводная, переводное>,
переводный <переводная, переводное>,
переводческий <переводческая, переводческое>,
перевода <род. ед.ч.>
tõlkebüroo бюро переводов
tõlkeharjutus переводное упражнение / упражнение на перевод
tõlkehonorar переводческий гонорар / гонорар за перевод
tõlkekatkend переводной отрывок из чего
tõlkekeel язык перевода
tõlkekirjandus переводная литература
tõlkekogu сборник переводов
tõlkekunst переводческое искусство ~ мастерство
tõlkeluule переводная поэзия / переводные стихи / поэтические переводы
tõlkepreemia премия за перевод
tõlkesõnaraamat lgv переводной словарь
tõlketegevus переводческая деятельность
tõlketeooria теория перевода
tõlkevalimik подборка переводов
tõlkevaste соответствие ~ эквивалент [в языке перевода]

tõlke+jutt
teisest keelest tõlgitud (lühike) proosapala
переводной рассказ

tõlkeline adj <t'õlkeline t'õlkelise t'õlkelis[t t'õlkelis[se, t'õlkelis[te t'õlkelis/i 12>
переводной <переводная, переводное>,
переводный <переводная, переводное>
algupärased ja tõlkelised jutud оригинальные и переводные рассказы

tõlke+tekst
lähteteksti tõlkimise tulemusel saadud tekst
переводной текст,
выходной текст

üle+kande+
передаточный <передаточная, передаточное>,
переводной <переводная, переводное>,
трансмиссионный <трансмиссионная, трансмиссионное>,
передачи <род. ед.ч.>,
переноса <род. ед.ч.>
ülekandearv tehn передаточное число / число переноса
ülekandejaam el передаточная станция
ülekandeliin el линия передачи
ülekandemehhanism tehn передаточный механизм / передача
ülekandesuhe tehn передаточное отношение
ülekandevõll tehn трансмиссионный вал

üle+mineku+
переходный <переходная, переходное>,
переводной <переводная, переводное>,
промежуточный <промежуточная, промежуточное>
üleminekuaeg переходное время
üleminekuala переход / промежуточная полоса
üleminekuaste переходная ~ промежуточная ступень
üleminekueksam переводной экзамен / переходный экзамен piltl
üleminekuiga переходный возраст
üleminekukliima переходный климат
üleminekuvalitsus переходное правительство
üleminekuvorm переходная ~ промежуточная форма