[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

juuni+pööre
aj Eestis 21. juunil 1940 NSV Liidu poolt Eesti kommunistide abiga korraldatud riigipööre
Июньский переворот

murrang s <murrang murrangu murrangu[t -, murrangu[te murrangu[id 2>
1. pöördeline muutus, pöördejärk
переворот <переворота м>,
перелом <перелома м> piltl,
поворот <поворота м> piltl,
ломка <ломки sgt ж> piltl,
излом <излома м> piltl
ajalooline murrang исторический переворот
hingeline murrang душевный переворот / душевный излом
murrang teaduses переворот в науке
murrang vaadetes переворот ~ перелом во взглядах
mängu tuli murrang teisel poolajal во втором тайме [игры] произошёл перелом
ta elu on kulgenud murranguteta его жизнь протекала спокойно, без резких поворотов
2. geol
сброс <сброса м>
kerkemurrang взброс
süvamurrang разлом

pöörak s <pöörak pööraku pööraku[t -, pööraku[te pööraku[id 2>
1. pööre
поворот <поворота м>
teepöörak поворот ~ изгиб дороги
tee tegi pööraku paremale дорога повернула вправо
2. piltl järsk muutus
поворот <поворота м>,
перелом <перелома м>,
переворот <переворота м>
ajaloo pöörak поворот ~ перелом [в] истории
saatuse pöörakud повороты судьбы

pööre1 s <pööre p'öörde pööre[t -, pööre[te p'öörde[id 6>
1. ühekordne pöördumine ümber telje v keskpunkti
оборот <оборота м>,
поворот <поворота м> ka mat
■ rattal
мах <маха м>
täispööre [полный] оборот
pöörete arv число оборотов
pöördeid lisama прибавлять/прибавить* обороты
tsentrifuug pöörleb kiirusega neli tuhat pööret minutis центрифуга вращается со скоростью четыре тысячи оборотов в минуту
Maa üks pööre ümber oma telje один оборот ~ поворот Земли вокруг своей оси
mootor käis aeglastel pööretel мотор работал на малых оборотах
ajalooratas tegi veel ühe pöörde piltl колесо истории сделало ещё один оборот
2. enese keha v sõiduriista pööramine; käänak
поворот <поворота м>,
оборот <оборота м>
■ kald-
вираж <виража м>,
поворот с креном
hoogpööre sport поворот круговым махом
parempööre правый поворот / поворот направо
vasakpööre левый поворот / поворот налево
pööre paigal поворот на месте
kere pöörded повороты туловища
tee teeb siin järsu pöörde дорога делает здесь резкий ~ крутой поворот
uisutajad harjutasid pöördeid конькобежцы отрабатывали повороты
3. piltl muutus
поворот <поворота м>,
оборот <оборота м>
■ murrang
переворот <переворота м>,
перелом <перелома м>
paleepööre дворцовый переворот
riigipööre государственный переворот
sügav pööre ühiskondlikus elus глубокий перелом в общественной жизни
Galilei avastused tekitasid astronoomias suure pöörde открытия Галилея вызвали настоящий переворот в астрономии
lugu võttis ebameeldiva pöörde история приняла неприятный оборот ~ поворот
lahing tõi sõja käiku pöörde сражение привело к перелому в ходе войны
4. tagakülg
оборот <оборота м>,
обратная сторона чего
lehe pöördel на обороте ~ на обратной стороне листа
pöördele kirjutama писать/написать* на обороте
vaata pöördel[t]! смотри на обороте!
5. lgv isik
лицо <лица, мн.ч. им. лица с>
esimene pööre первое лицо [глагола]

revolutsioon s <revolutsi'oon revolutsiooni revolutsi'ooni revolutsi'ooni, revolutsi'ooni[de revolutsi'ooni[sid ~ revolutsi'oon/e 22>
1. pol riigipööre
революция <революции ж>,
[государственный] переворот
laulev revolutsioon поющая революция
islamirevolutsioon исламистская революция
maailmarevolutsioon всемирная революция
rahvarevolutsioon народная революция
Suur Prantsuse revolutsioon Великая Французская революция
revolutsiooni juhid вожди революции
2. olukorra murranguline muutumine
революция <революции ж>,
переворот <переворота м>,
перелом <перелома м>
agraarrevolutsioon аграрная революция
kultuurirevolutsioon культурная революция
seksuaalrevolutsioon сексуальная революция
teaduse ja tehnika revolutsioon научно-техническая революция
suured avastused kutsusid loodusteadustes esile revolutsiooni великие открытия вызвали переворот в естественных науках

riigi+pööre s <+pööre p'öörde pööre[t -, pööre[te p'öörde[id 6>
ebaseaduslik riigikorra muutmine
путч <путча м>,
государственный переворот
sõjaväeline riigipööre военный переворот ~ путч
Tšiilis toimus järjekordne riigipööre в Чили произошёл очередной путч

tirel+ring s <+r'ing ringi r'ingi r'ingi, r'ingi[de r'ingi[sid ~ r'ing/e 22>
sport
переворот <переворота м>
tirelring ette переворот вперёд
tirelring taha переворот назад


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur