[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edastus s <edastus edastuse edastus[t edastus[se, edastus[te edastus/i 11>
передача <передачи ж>
andmeedastus info передача данных
infoedastus передача информации

info+
информационный <информационная, информационное>,
информации <род. ед.ч.>
infoagentuur информационное агентство
infoallikas источник информации
infobülletään информационный бюллетень
infobüroo информационное бюро / информбюро / бюро информации
infoedastus передача информации
infokanal информационный канал / канал [передачи] информации
infokandja tehn носитель информации
infokeskus информационный центр
infokogus количество ~ объём информации
infoleht информационный листок ~ бюллетень
infomassiiv info информационный массив
infootsing info информационный поиск / поиск информации
infootsisüsteem info информационно-поисковая система
infosalvestus info запись информации
infosüsteem информационная система / система информации
infotalitus информационная служба
infoteenindus информационная служба / справочно-информационное обслуживание
infoteenistus информационная служба
infovahetus обмен информации
infovoog поток информации / информационный поток
infoühik единица информации

teabe+
информационный <информационная, информационное>,
инфо-,
информ-,
информации <род. ед.ч.>
teabeagentuur информационное агентство / информагентство
teabeedastus передача информации
teabekanal информационный канал
teabekandja носитель информации
teabekeskus информационный центр / инфо[рм]центр
teabeleht информационный листок ~ бюллетень / инфо[рм]листок
teabelevi распространение информации
teabepäev инфодень
teabetalitus ~ teabeteenistus информационная служба / инфослужба
teabetund инфочас
teabevahetus обмен информацией

vahendus s <vahendus vahenduse vahendus[t vahendus[se, vahendus[te vahendus/i 11>
1. vahendamine, vahetalitus
посредничество <посредничества sgt с>
info[rmatsiooni]vahendus передача информации
ÜRO vahendus riikidevahelise konflikti lahendamisel посредничество ООН при разрешении международного конфликта
leppisime ise, kellegi vahenduseta ära мы помирились сами, без чьего-либо посредничества
2. postpositsioonile lähedasena: vahendusel, kellegi v millegi kaudu v kaasabil
посредством кого-чего,
через кого-что
kuulsin uudist tuttavate vahendusel я услышал новость через знакомых
lävisime tõlgi vahendusel мы общались через ~ посредством переводчика
3. tõlge; tõlkimine
перевод <перевода м>
Shakespeare’i teoste eestikeelsed vahendused эстонские переводы произведений Шекспира
romaan ilmus eesti keeles F. Tuglase vahendusel роман вышел на эстонском языке в переводе Фридеберта Тугласа

ühis+meedia
inimeste suhtlemiseks ja info vahetamiseks loodud veebikeskkond, mille sisu loovad kasutajad ise (nt Facebook, Youtube, blogid)
социальные медиа
infot vahendatakse peamiselt ühismeedias передача информации происходит в основном через социальные медиа