[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tõmblema v <t'õmble[ma tõmmel[da t'õmble[b tõmmel[dud 30>
kiiresti korduvalt kokku, krampi kiskuma
дёргаться <дёргаюсь, дёргаешься> / дёрнуться* <однокр. дёрнусь, дёрнешься> от чего,
передёргиваться <передёргиваюсь, передёргиваешься> / передёрнуться* <передёрнусь, передёрнешься> от чего,
подёргиваться <подёргиваюсь, подёргиваешься>,
вздрагивать <вздрагиваю, вздрагиваешь> / вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь> от чего,
содрогаться <содрогаюсь, содрогаешься> / содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> от чего,
биться <бьюсь, бьёшься> в чём,
трепетать <трепещу, трепещешь>,
трепыхаться <трепыхаюсь, трепыхаешься> kõnek
kogu kehast tõmblema дёргаться/дёрнуться* ~ вздрагивать/вздрогнуть* ~ трястись всем телом
silm tõmbleb глаз дёргается
tõmbleb nutust содрогается от плача
oimukohal tõmbleb sinine soon на виске бьётся голубая жилка
püsi paigal, ära tõmble! piltl стой на месте, не дёргайся! kõnek

võpatama v <võpata[ma võpata[da võpata[b võpata[tud 27>
вздрагивать <вздрагиваю, вздрагиваешь> / вздрогнуть* <вздрогну, вздрогнешь> от чего,
дрогнуть* <-, дрогнет> от чего,
содрогаться <содрогаюсь, содрогаешься> / содрогнуться* <содрогнусь, содрогнёшься> от чего,
встрепенуться* <встрепенусь, встрепенёшься> от чего,
передёргиваться <передёргиваюсь, передёргиваешься> / передёрнуться* <передёрнусь, передёрнешься> от чего
■ südame kohta
ёкать <-, ёкает> / ёкнуть* <-, ёкнет> kõnek
kärgatas kõu, nii et maja lausa võpatas гром грянул так, что дом аж затрясся kõnek
võpatas kogu kehast всё тело содрогнулось
võpatab iga krabina peale он вздрагивает при каждом шорохе
süda võpatas rõõmust сердце дрогнуло ~ встрепенулось от радости / сердце ёкнуло от радости kõnek
võpatas ärkvele он вспрянул ото сна piltl
võpatas valveseisangusse он замер ~ вытянулся по стойке смирно