[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

kaarduma v <k'aardu[ma k'aardu[da k'aardu[b k'aardu[tud 27>
1. kaart moodustama, kaarena kulgema
делать/сделать* изгиб,
делать/сделать* поворот,
изгибаться <-, изгибается> / изогнуться* <-, изогнётся>
tee kaardub paremale дорога делает изгиб вправо
kõrgelt kaarduvad kulmud брови дугой
2. kaardu minema
изгибаться <-, изгибается> / изогнуться* <-, изогнётся>,
искривляться <-, искривляется> / искривиться* <-, искривится>,
перекашиваться <-, перекашивается> / перекоситься* <-, перекосится>,
коробиться <-, коробится> / покоробиться* <-, покоробится>
kuuskede allapoole kaardunud oksad склонившиеся к земле ветви елей
lauad on kuivamisel kaardunud доски высохли и перекосились ~ покоробились ~ изогнулись / доски ссохлись
riiul kaardus raamatute all полка перекосилась ~ изогнулась под тяжестью книг

kõverduma v <kõverdu[ma kõverdu[da kõverdu[b kõverdu[tud 27>
1. kõveraks tõmbuma
кривиться <-, кривится> / скривиться* <-, скривится> ka piltl,
кривиться <-, кривится> / искривиться* <-, искривится> ka piltl,
изгибаться <изгибаюсь, изгибаешься> / изогнуться* <изогнусь, изогнёшься>,
сгибаться <сгибаюсь, сгибаешься> / согнуться* <согнусь, согнёшься>,
перекашиваться <-, перекашивается> / перекоситься* <-, перекосится>
puuoksad kõverduvad lumekoorma all ветви деревьев гнутся под тяжестью снега
puulehed kõverdusid kuumusest от жары листья на деревьях свернулись
haige kõverdus valu käes ~ valust больной корчился ~ извивался от боли
suu kõverdus põlglikult рот презрительно скривился ~ искривился
nägu kõverdus muigele ~ muigeks лицо скривилось в усмешке
huuled kõverdusid grimassiks губы перекосились ~ скривились в гримасе
2. käänduma
повёртывать <-, повёртывает> / повернуть* <-, повернёт> куда,
поворачивать <-, поворачивает> / повернуть* <-, повернёт> куда,
свёртывать <-, свёртывает> / свернуть* <-, свернёт> куда
tee kõverdub paremale дорога делает поворот ~ поворачивает направо

virilduma v <virildu[ma virildu[da virildu[b virildu[tud 27>
kõverduma
кривиться <кривлюсь, кривишься> / скривиться* <скривлюсь, скривишься> от чего kõnek,
перекашиваться <перекашиваюсь, перекашиваешься> / перекоситься* <перекошусь, перекосишься> piltl
suu virildus põlglikus muiges рот скривился в презрительной усмешке kõnek / презрительная усмешка скривила его рот kõnek
valust virildunud nägu перекошенное от боли лицо


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur