[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rist+
1.
поперечный <поперечная, поперечное>,
перекрёстный <перекрёстная, перекрёстное>,
крестовый <крестовая, крестовое>
ristaretus biol, põll скрещивание
ristlaine поперечная волна ka füüs
ristlatt поперечный брус
ristlõhe geol поперечная трещина
ristlööv ehit поперечный ход ~ неф
ristpuu поперечина / укосина
ristriim kirj перекрёстная рифма
riströöbas tehn крестовина стрелки
ristseotis ehit крестовая перевязка
risttala поперечина, ригель / поперечная балка
risttooder mer крестовая веха
ristvahesein поперечная переборка
ristviide bibl перекрёстная ссылка
ristvineer многослойная фанера
ristvõlv ehit крестовый свод
2. mat
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное>,
прямоугольный <прямоугольная, прямоугольное>
ristlõik перпендикуляр / перпендикулярный отрезок
ristprojektsioon ортогональная проекция
ristsirge перпендикуляр / нормаль
ristsumma сумма цифр числа
risttahukas mat прямоугольный параллелепипед
3. sport käe v jala hoide kohta võimlemises, jalgpallis, poksis vms
скрестный <скрестная, скрестное>,
перекрёстный <перекрёстная, перекрёстное>
risthoie скрестный хват
rististe сед со скрещёнными ногами
ristlöök (1) jalgpallis перекрёстная передача; (2) poksis перекрёстный [контр]удар
ristsamm скрестный шаг
risttoeng упор руки в стороны / крест
ristvöö обратное поднятие

viide1 s <viide v'iite viide[t -, viide[te v'iite[id 6>
1. viitamine, osutus
указание <указания с>
■ vihje
намёк <намёка м> на что,
упоминание <упоминания с> о чём
otsene viide tema minevikule прямой намёк на его прошлое
raamatus on selgeid viiteid toonastele sündmustele в книге имеются явные указания на события прошлого ~ того времени
2. andmed tekstis kasutatud allika kohta
сноска <сноски, мн.ч. род. сносок, дат. сноскам ж>,
ссылка <ссылки, мн.ч. род. ссылок, дат. ссылкам ж>
joonealused viited подстрочные ссылки / сноски
allviide сноска / подстрочное примечание / ссылка внизу страницы
allikaviide ссылка на [перво]источник
leheküljeviide ссылка на страницу
ristviide перекрёстная ссылка
sideviide частная ссылка / отсылка
siseviide внутренняя ссылка