[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

küütlev adj
kirkalt helkiv, valguses sädelev ja läikiv
переливчатый <переливчатая, переливчатое; переливчат, переливчата, переливчато>,
переливистый <переливистая, переливистое; переливист, переливиста, переливисто> kõnek,
переливающийся <переливающаяся, переливающееся>
küütlevad siidsallid шёлковые переливчатые шарфы

üle+keev adj <+k'eev keeva k'eeva k'eeva, k'eeva[de k'eeva[sid ~ k'eev/i 22; +k'eev k'eeva k'eeva[t -, k'eeva[te k'eeva[id 2>
1.
переливающийся через край
ülekeev supp переливающийся ~ кипящий через край суп
2. piltl esile purskuv, ohjeldamatu, talitsematu
кипящий <кипящая, кипящее>,
бурлящий <бурлящая, бурлящее>,
бурный <бурная, бурное; бурен, бурна, бурно>
ülekeev energia бурлящая энергия
ülekeev rõõm бурная ~ кипящая радость
ülekeevad tunded бурлящие чувства
ülekeev vaimustus бурный восторг

üle+voolav adj <+v'oolav v'oolava v'oolava[t -, v'oolava[te v'oolava[id 2>
1. üle ääre voolav
перетекающий[через край],
переливающийся[через край]
ülevoolav vesi uputas kaldaäärsed alad наплыв ~ подъём воды затопил прибрежные территории
2. piltl talitsematu, ohjeldamatu, ülekeev
безудержный <безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
чрезмерный <чрезмерная, чрезмерное; чрезмерен, чрезмерна, чрезмерно>,
бурный <бурная, бурное; бурен, бурна, бурно> piltl,
кипучий <кипучая, кипучее; кипуч, кипуча, кипуче> piltl
ülevoolav vaimustus бурный ~ чрезмерный восторг
ülevoolav energia кипучая энергия
naine langes talle ülevoolavas tänumeeles kaela от переполнявшей её благодарности женщина бросилась ему на шею