[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lappama v <l'appa[ma lapa[ta l'appa[b lapa[tud 29>
1. kokku panema v lahti andma
складывать <складываю, складываешь> / сложить* <сложу, сложишь> что
tekki lappama складывать/сложить* одеяло
lappas köie kimpu он смотал верёвку в пук
lappas ajakirjad virna он сложил журналы в кипу ~ в стопку ~ стопкой
kalurid lappasid võrku merre рыбаки спускали сети в море
2. sirvima, lehitsema
перелистывать <перелистываю, перелистываешь> / перелистать* <перелистаю, перелистаешь> что,
перебирать <перебираю, перебираешь> / перебрать* <переберу, переберёшь; перебрал, перебрала, перебрало> что,
пересматривать <пересматриваю, пересматриваешь> / пересмотреть* <пересмотрю, пересмотришь> что,
листать <листаю, листаешь> / перелистать* <перелистаю, перелистаешь> что kõnek
vanu ajakirju lappama перелистывать/перелистать* ~ перебирать/перебрать* старые журналы
fotosid lappama перебирать/перебрать* фотографии
tuul lappas lauakalendrit ветер перелистывал ~ полистывал настольный календарь

lehitsema v <lehitse[ma lehitse[da lehitse[b lehitse[tud 27>
sirvima, lappama
перелистывать <перелистываю, перелистываешь> / перелистать* <перелистаю, перелистаешь> что,
листать <листаю, листаешь> / перелистать* <перелистаю, перелистаешь> что kõnek
■ pisut
полистать* <полистаю, полистаешь> что
raamatut lehitsema перелистывать/перелистать* книгу / листать/перелистать* книгу kõnek
lehitsesin albumi läbi я перелистал альбом
lehitses, kuni leidiski õige lehekülje перелистывал, пока не нашёл нужную страницу

sirvima v <s'irvi[ma s'irvi[da sirvi[b sirvi[tud 28>
lehitsema, lappama
перелистывать <перелистываю, перелистываешь> / перелистать* <перелистаю, перелистаешь> что,
перебирать <перебираю, перебираешь> / перебрать* <переберу, переберёшь; перебрал, перебрала, перебрало> что,
пересматривать <пересматриваю, пересматриваешь> / пересмотреть* <пересмотрю, пересмотришь> что,
листать <листаю, листаешь> / перелистать* <перелистаю, перелистаешь> что kõnek
ajakirju sirvima перелистывать/перелистать* журналы
sirvis palavikuliselt pabereid он лихорадочно перебирал бумаги piltl
toimetaja sirvis käsikirja läbi редактор просмотрел рукопись / редактор пролистал рукопись kõnek
sirvis vanu koosolekuprotokolle он перелистывал старые протоколы собраний / он листал старые протоколы собраний kõnek