[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

murde+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
puberteediiga
переломный возраст,
переходный возраст,
подростковый возраст,
пубертатный возраст,
тинейджерский возраст
murdeikka jõudma достигать/достигнуть* переломного ~ переходного ~ подросткового ~ пубертатного возраста
murdeeas poisid школьники переходного ~ переломного ~ подросткового ~ пубертатного возраста

murdepunkt
suurt muutust toov, murranguline ajalõik või sündmus
переломный момент,
переломный пункт,
переломная точка
murdepunktiks sai ühinemine Euroopa Liiduga переломным моментом стало объединение с Европейским союзом

murrangu+
1. pöörde-
переломный <переломная, переломное>,
поворотный <поворотная, поворотное> piltl,
перелома <род. ед.ч.>
murranguaeg переломная эпоха / переломный период
murrangujärk переломный этап ~ период
2. geol
сбросовый <сбросовая, сбросовое>,
сброса <род. ед.ч.>
murrangupind поверхность ~ плоскость сброса

murranguline adj <murranguline murrangulise murrangulis[t murrangulis[se, murrangulis[te murrangulis/i 12>
1.
переломный <переломная, переломное>,
поворотный <поворотная, поворотное> piltl
murranguline aeg переломная эпоха / переломный период
murrangulised sündmused переломные события / события переломного значения
2. geol
сбросовый <сбросовая, сбросовое>
murranguline astang сбросовый уступ
murranguline reljeef сбросовый рельеф

mürsiku+iga s <+iga 'ea iga 'ikka, iga[de iga[sid 18>
keskmine kooliiga, murdeiga
подростковый возраст,
переломный возраст,
переходный возраст,
тинейджерский возраст,
пубертатный возраст

pöörde+
1. pööramis-
поворотный <поворотная, поворотное>,
поворота <род. ед.ч.>
pöördekohtunik sport судья на повороте
pöördemehhanism tehn, sõj поворотный механизм
pöördenurk (1) mat угол поворота; (2) füüs угол вращения
pöördeplaat tehn поворотная плита
pöördering tehn поворотный круг
pöördesild tehn поворотный мост
pöördetehnika sport техника поворота
pöördetüür tehn руль поворота
2. murranguline
поворотный <поворотная, поворотное>,
переломный <переломная, переломное>
pöördehetk поворотный ~ решающий ~ переломный момент

pöördeline adj <p'öördeline p'öördelise p'öördelis[t p'öördelis[se, p'öördelis[te p'öördelis/i 12>
1. murranguline
поворотный <поворотная, поворотное>,
переломный <переломная, переломное>
pöördelised sündmused поворотные ~ переломные события
ühiskonnas toimusid pöördelised muudatused в обществе произошли переломные изменения
pöördeline aasta meie rahva elus переломный год в жизни нашего народа
2. lgv finiitne
спрягаемый <спрягаемая, спрягаемое>
verbi pöördelised vormid спрягаемые ~ финитные ~ личные формы глагола

pöörde+moment s <+mom'ent momendi mom'enti mom'enti, mom'enti[de mom'enti[sid ~ mom'ent/e 22>
1. pöördepunkt
поворотный момент,
переломный момент
2. füüs
вращающий момент,
момент вращения

pööri+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
1. kevadine ja sügisene
равноденствие <равноденствия с>
■ suvine ja talvine
солнцестояние <солнцестояния с>,
солнцеворот <солнцеворота м> kõnek
kevadine pööripäev весеннее равноденствие
suvine pööripäev летнее солнцестояние / день летнего солнцеворота kõnek
sügisene pööripäev осеннее равноденствие
talvine pööripäev зимнее солнцестояние / день зимнего солнцеворота kõnek
2. pöördeline päev
переломный день
pööripäevad inimese elus переломные дни в жизни человека