[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– ära meelitama v
1. kusagilt mujale
переманивать <переманиваю, переманиваешь> / переманить* <переманю, переманишь> кого-что, куда,
сманивать <сманиваю, сманиваешь> / сманить* <сманю, сманишь> кого-что, куда kõnek
vastasmeeskond on meilt paar mängijat ära meelitanud команда противника переманила от нас пару игроков / команда противника сманила пару наших игроков kõnek
2. soosingut saavutama; võrgutama
обольщать <обольщаю, обольщаешь> / обольстить* <обольщу, обольстишь> кого-что, чем,
услащать <услащаю, услащаешь> / усластить* <услащу, усластишь> кого-что, чем piltl,
соблазнять <соблазняю, соблазняешь> / соблазнить* <соблазню, соблазнишь> кого-что, чем
kaval naine meelitas vanapoisi ära хитрая женщина обольстила ~ соблазнила ~ прельстила старого холостяка

– üle meelitama v
переманивать <переманиваю, переманиваешь> / переманить* <переманю, переманишь> кого-что, куда
enda poole üle meelitama переманивать/переманить* на свою сторону кого