|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
diskreetne adj <diskr'eetne diskr'eetse diskr'eetse[t -, diskr'eetse[te diskr'eetse[id 2>
1. peenetundeline, taktiline; tagasihoidlik
деликатный <деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно>,
тактичный <тактичная, тактичное; тактичен, тактична, тактично>,
чуткий <чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко; чутче>,
скромный <скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны>
diskreetne inimene деликатный ~ тактичный человек
diskreetne käitumine тактичное ~ скромное поведение
diskreetne parfüüm тонкие духи
2. füüs, mat pidevusetu, mittepidev, sõre
дискретный <дискретная, дискретное>
diskreetne muutuja mat дискретная переменная
diskreetne spekter mat точечный спектр
heitlik1 adj <h'eitl'ik h'eitliku h'eitl'ikku h'eitl'ikku, h'eitl'ikku[de ~ h'eitlik/e h'eitl'ikku[sid ~ h'eitl'ikk/e 25>
muutlik, vahelduv
изменчивый <изменчивая, изменчивое; изменчив, изменчива, изменчиво>,
непостоянный <непостоянная, непостоянное; непостоянен, непостоянна, непостоянно>,
неустойчивый <неустойчивая, неустойчивое; неустойчив, неустойчива, неустойчиво>,
переменный <переменная, переменное>,
переменчивый <переменчивая, переменчивое; переменчив, переменчива, переменчиво> kõnek
heitlik ilm изменчивая ~ неустойчивая ~ неустановившаяся погода
heitlik uni беспокойный ~ неспокойный сон
heitlik loomus непостоянная натура / изменчивый нрав
heitlik meeleolu изменчивое настроение
heitlik tuul переменный ветер
heitlik õnn изменчивое счастье / превратное счастье van
ilm1 s <'ilm ilma 'ilma 'ilma, 'ilma[de 'ilma[sid ~ 'ilm/u 22>
atmosfääri olek
погода <погоды ж>,
погодка <погодки, мн.ч. род. погодок ж> dem, kõnek
ebasoodsad ilmad неблагоприятная погода
halb ilm плохая ~ дурная погода / непогода / ненастье / непогодь madalk
heitlik ilm переменчивая ~ изменчивая ~ неустойчивая ~ неустановившаяся погода
hirmus ilm несносная погода
jõle ilm мерзкая ~ отвратительная ~ ужасная погода kõnek
kole ilm гадкая погода
muutlik ilm переменная ~ непостоянная ~ неустойчивая погода
niiske ilm сырая ~ мокрая ~ гнилая погода
petlik ilm обманчивая погода
pilves ilm облачная ~ пасмурная погода
sajune ilm ненастная ~ дождливая погода / ненастье
tujukas ilm капризная погода
tuulevaikne ilm безветренная погода
vastik ilm отвратительная погода
vilets ilm неважная ~ скверная погода / дрянная погода kõnek
halvad ilmad ненастье / непогожие дни kõnek
vilu ilm прохладная погода
külmad ja vihmased kevadilmad весеннее ненастье
aprilliilm апрельская погода
heinailm погода для сенокоса
koerailm kõnek собачья погода kõnek / плёвая погода madalk
lennuilm лётная погода
sügisilm осенняя погода
ilma tõttu из-за погоды
igasuguse ilmaga в любую погоду
hea ~ ilusa ilmaga в хорошую погоду / в погоду kõnek
halva ilmaga в непогоду / в плохую погоду
ilma muutlikkus неустойчивость ~ изменчивость погоды
ilma ennustama прогнозировать[*] погоду
ilm halveneb погода ухудшается ~ портится ~ делается хуже
ilm läks halvaks погода испортилась / погода изгадилась madalk
ilm muutub погода меняется
ilm vedas alt погода обманула / погода подвела кого kõnek
ilm kiskus pilve надвинулись тучи
ilmad paranesid погода улучшилась ~ установилась
ilm püsib kuum стоит жара
ilm kisub sajule собирается дождь
küll on alles [koera]ilm! kõnek ну и погодка!
►
▪ ilma tegema делать погоду
▪ ilmast ilma без конца; веки вечные; сплошь и рядом; вечно; завсегда madalk
kompleks+
комплексный <комплексная, комплексное>
kompleksarv mat комплексное число
kompleksekspeditsioon комплексная экспедиция
kompleksjuur mat комплексный корень
kompleksmuutuja mat комплексная переменная
kompleksplaan комплексный план
kompleksravi комплексное лечение
komplekstasand mat комплексная плоскость
kompleksujumine sport комплексное плавание / плавание комплексом
kompleksväetis põll комплексное удобрение
kompleksühend keem комплексное соединение
muutlik adj <m'uutl'ik m'uutliku m'uutl'ikku m'uutl'ikku, m'uutlik/e ~ m'uutl'ikku[de m'uutl'ikk/e ~ m'uutl'ikku[sid 25>
muutuv, ebapüsiv
изменчивый <изменчивая, изменчивое; изменчив, изменчива, изменчиво>,
неустойчивый <неустойчивая, неустойчивое; неустойчив, неустойчива, неустойчиво>,
малоустойчивый <малоустойчивая, малоустойчивое; малоустойчив, малоустойчива, малоустойчиво>,
непостоянный <непостоянная, непостоянное; непостоянен, непостоянна, непостоянно>,
переменный <переменная, переменное>,
переменчивый <переменчивая, переменчивое; переменчив, переменчива, переменчиво> kõnek,
зыбкий <зыбкая, зыбкое; зыбок, зыбка, зыбко> piltl,
превратный <превратная, превратное; превратен, превратна, превратно> liter
muutlik ilm изменчивая ~ неустойчивая ~ малоустойчивая ~ переменная погода
muutlik tuul переменный ветер
muutlikud tähed astr переменные звёзды
muutlik loomus непостоянный характер / переменчивый характер kõnek
muutliku meelega inimene непостоянный человек
muutlik meeleolu изменчивое настроение
õnn on muutlik счастье изменчиво / счастье превратно liter
pilvisus s <pilvisus pilvisuse pilvisus[t pilvisus[se, pilvisus[te pilvisus/i 11>
pilvede kogum taevalaotuses, seda väljendav suurus
облачность <облачности sgt ж>
vahelduv pilvisus переменная облачность
tugev pilvisus сильная облачность
püsib vähese pilvisusega kuiv ilm сохранится малооблачная сухая погода
pilvitama v <pilvita[ma pilvita[da pilvita[b pilvita[tud 27>
1. pilve minema, pilves olema; vaheldumisi pilve minema ja selginema
hommikul pilvitas утром было облачно, утром была переменная облачность
idakaarest pilvitab восток заволакивается тучами / с востока надвигаются тучи
pilvitab tugevasti, hakkab vist sadama небо затягивается тучами, наверное, пойдёт дождь / небо хмурится к дождю
2. piltl näoilme kohta
хмуриться <хмурюсь, хмуришься> / нахмуриться* <нахмурюсь, нахмуришься>,
нахмуривать <нахмуриваю, нахмуриваешь> / нахмурить* <нахмурю, нахмуришь> что
ta nägu pilvitas он хмурился / лицо его было нахмуренное
pilvitus s <pilvitus pilvituse pilvitus[t pilvitus[se, pilvitus[te pilvitus/i 11>
pilvisus
облачность <облачности sgt ж>
oluliste sademeteta, vahelduva pilvitusega ilm переменная облачность, без существенных осадков
suurus s <s'uurus s'uuruse s'uurus[t s'uurus[se, s'uurus[te s'uurus/i ~ s'uuruse[id 11 ~ 9>
1.
величина <величины, мн.ч. им. величины ж> ka füüs, mat,
численность <численности sgt ж>,
площадь <площади sgt ж>,
размер <размера м>,
объём <объёма м>
algebraline suurus алгебраическая величина
muutuv suurus переменная величина
elusuurus ~ loomusuurus в натуральную величину / натуральной величины
miinimumsuurus минимальная величина
täissuurus в натуральную величину / в полную величину
toa suurus метраж ~ размер комнаты
vaadi suurus ёмкость ~ объём ~ вместительность бочки
maatüki suurus площадь ~ размер[ы] участка
trahvi suurus размер штрафа
maksu suurus размер налога
armee suurus численность армии
riigi territooriumi suurus общая площадь территории государства
mitmes suuruses klaaspurgid стеклянные баночки разных ~ различных объёмов ~ размеров
keskmise suurusega töötasu средняя ставка [заработной платы] / заработная плата среднего размера
kanamuna suurusega raheterad градины величиной в куриное яйцо
terve lehekülje suuruses pilt картина на всю страницу
põrand oli kogu suuruses kaetud vaibaga пол был целиком покрыт ковром / весь пол был покрыт ковром
2. tunnete vm mõõdetamatu kohta
охват <охвата м>,
предел <предела м>,
граница <границы ж>
vihkamise suurus предел ненависти
näita oma armastuse suurust tegudega докажи свою любовь на деле
tema kannatuste suurusest pole teistel aimu другие и понятия не имеют о пределах ~ о мере его страданий
3. suurusnumber
размер <размера м>
ta ei saanud ülikonda, polnud sobivat suurust он остался без костюма -- не было нужного размера
mantleid on müügil kõigis suurustes в продаже имеются пальто всех размеров
4. piltl tähendus, tähtsus; vägevus, võimsus v võimekus; kõrge positsioon v seisund
величие <величия sgt с> kõrgst,
величина <величины sgt ж>,
значительность <значительности sgt ж>
■ kõrged psüühilised v vaimsed omadused; üllus, üllameelsus
благородство <благородства sgt с>
hingeline suurus величие ~ широта души
sisemine suurus внутреннее благородство
inimlik suurus человеческое величие
vaimusuurus духовное величие / величие духа
sündmuse suurus значительность события
Rooma muistne suurus былое величие ~ былая слава Рима kõrgst
5. mingil alal silmapaistev v nimekas isik, kuulsus, äss; tegelane, asjamees
величина <величины, мн.ч. им. величины ж> piltl,
знаменитость <знаменитости ж>,
светило <светила с> kõrgst, piltl,
корифей <корифея м> чего kõrgst,
звезда <звезды, мн.ч. им. звёзды, род. звёзд ж> kõnek,
крупное имя
esmajärguline suurus звезда первой величины kõnek
tunnustatud suurus признанный корифей kõrgst
filmisuurus кинознаменитость / знаменитый киноактёр / знаменитая киноактриса
lavasuurus корифей сцены kõrgst
spordisuurus первоклассный спортсмен / спортсмен с мировым именем
kutsutud olid kõik kohalikud suurused были приглашены все местные большие ~ важные шишки kõnek, iroon
poksis kerkis esile uusi suurusi в боксе появились новые имена
ta ei ole enam tundmatu suurus его уже хорошо знают
sõltumatu adj <s'õltumatu s'õltumatu s'õltumatu[t -, s'õltumatu[te s'õltumatu[id 1>
1. iseseisev
независимый <независимая, независимое; независим, независима, независимо>,
самостоятельный <самостоятельная, самостоятельное; самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно>
■ erapooletu
беспристрастный <беспристрастная, беспристрастное; беспристрастен, беспристрастна, беспристрастно>,
непредвзятый <непредвзятая, непредвзятое; непредвзят, непредвзята, непредвзято>
sõltumatud riigid независимые ~ самостоятельные ~ суверенные государства
sõltumatu ajakirjandus независимая пресса
sõltumatud kohtunikud независимые ~ беспристрастные судьи
olen nüüd majanduslikult sõltumatu материально я теперь независим ~ самостоятелен
anglikaani kirik on Vatikanist sõltumatu англиканская церковь не зависит от Ватикана
2. mat mittefunktsionaalne
независимый <независимая, независимое>
sõltumatu muutuja независимая переменная / аргумент
sõltuv adj <s'õltuv s'õltuva s'õltuva[t -, s'õltuva[te s'õltuva[id 2>
1.
зависимый <зависимая, зависимое; зависим, зависима, зависимо>
2. mat
зависимый <зависимая, зависимое>
sõltuv muutuja зависимая переменная
vahelduslik adj <vaheldusl'ik vaheldusliku vaheldusl'ikku vaheldusl'ikku, vahelduslik/e ~ vaheldusl'ikku[de vaheldusl'ikk/e ~ vaheldusl'ikku[sid 25>
vahelduv
чередующийся <чередующаяся, чередующееся>,
перемежающийся <перемежающаяся, перемежающееся>,
переменный <переменная, переменное>
■ vaheldusrikas
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>
vältevahelduslik lgv с чередованием долготы
vahelduslik maastik разнообразный ландшафт
vahetine adj <vahetine vahetise vahetis[t vahetis[se, vahetis[te vahetis/i 12>
vahetevahel esinev
переменный <переменная, переменное>,
чередующийся <чередующаяся, чередующееся>,
перемежающийся <перемежающаяся, перемежающееся>
vahetised vihahood чередующиеся вспышки гнева / наступающие время от времени вспышки гнева