[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

nihutama v <nihuta[ma nihuta[da nihuta[b nihuta[tud 27>
aeglaselt, vähehaaval kuhugi liigutama
продвигать <продвигаю, продвигаешь> / продвинуть* <продвину, продвинешь> что, куда
■ teise kohta
передвигать <передвигаю, передвигаешь> / передвинуть* <передвину, передвинешь> что, куда,
подвигать <подвигаю, подвигаешь> / подвинуть* <подвину, подвинешь> что, куда,
перемещать <перемещаю, перемещаешь> / переместить* <перемещу, переместишь> кого-что, куда,
смещать <смещаю, смещаешь> / сместить* <смещу, сместишь> кого-что, куда
■ kohalt
сдвигать <сдвигаю, сдвигаешь> / сдвинуть* <сдвину, сдвинешь> что, с чего, куда,
подавать <подаю, подаёшь> / подать* <подам, подашь; подал, подала, подало> что kõnek
■ lähemale
пододвигать <пододвигаю, пододвигаешь> / пододвинуть* <пододвину, пододвинешь> что, к кому-чему,
придвигать <придвигаю, придвигаешь> / придвинуть* <придвину, придвинешь> что, к кому-чему,
подвигать <подвигаю, подвигаешь> / подвинуть* <подвину, подвинешь> что, к кому-чему
■ eemale
отодвигать <отодвигаю, отодвигаешь> / отодвинуть* <отодвину, отодвинешь> кого-что, от кого-чего
■ ajaliselt siirma
переносить <переношу, переносишь> / перенести* <перенесу, перенесёшь; перенёс, перенесла> что, на какое время
kappi paigast nihutama сдвигать/сдвинуть* шкаф с места
nihutame lauad kokku сдвинем столы
nihuta oma tool mulle lähemale подвинь ~ придвинь свой стул ко мне поближе
nihuta seda kasti pisut enda poole п[р]одвинь этот ящик чуть-чуть на себя
nihutab ettevaatlikult ukse praokile он осторожно приоткрывает дверь
nihutas mütsi kuklasse он сдвинул шапку на затылок
[tehke ruumi,] nihutage end koomale освободите место, потеснитесь
puhkus nihutati juulist augustisse отпуск перенесли с июля на август
vihm on lõikuse algust nihutanud из-за дождя начало жатвы отсрочили
ärasõitu tuli edasi ~ kaugemale nihutada отъезд пришлось отложить ~ перенести на более поздний срок
tuli oma isiklikud huvid tagaplaanile nihutada piltl свои личные интересы пришлось отодвинуть на задний план

teisaldama v <teisalda[ma teisalda[da teisalda[b teisalda[tud 27>
teisale toimetama, teise kohta ümber paigutama
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что,
перемещать <перемещаю, перемещаешь> / переместить* <перемещу, переместишь> что,
передвигать <передвигаю, передвигаешь> / передвинуть* <передвину, передвинешь> что,
переносить* <переношу, переносишь> / перенести* <перенесу, перенесёшь; перенёс, перенесла> что,
отставлять <отставляю, отставляешь> / отставить* <отставлю, отставишь> что, от чего
■ sõidukit
отбуксировывать <отбуксировываю, отбуксировываешь> / отбуксировать* <отбуксирую, отбуксируешь> что,
эвакуировать[*] <эвакуирую, эвакуируешь> что,
транспортировать[*] <транспортирую, транспортируешь> что
pinnast teisaldama перемещать/переместить* грунт
valesti pargitud auto teisaldati неправильно припаркованный автомобиль отбуксировали
teisaldatav переставной / передвижной / переносный / подвижной / съёмный
teisaldatavad vaheseinad передвижные ~ переносные перегородки ~ стенки

– ümber paigutama v
1. teise kohta asetama, ümber tõstma
перемещать <перемещаю, перемещаешь> / переместить* <перемещу, переместишь> что, куда,
переставлять <переставляю, переставляешь> / переставить* <переставлю, переставишь> что, куда,
передвигать <передвигаю, передвигаешь> / передвинуть* <передвину, передвинешь> что, куда,
смещать <смещаю, смещаешь> / сместить* <смещу, сместишь> что
mööblit ümber paigutama перемещать/переместить* ~ переставлять/переставить* мебель
2. teise kohta elama panema
переселять <переселяю, переселяешь> / переселить* <переселю, переселишь> кого, куда
■ teisele ametikohale panema
переводить <перевожу, переводишь> / перевести* <переведу, переведёшь; перевёл, перевела> кого, куда,
перемещать <перемещаю, перемещаешь> / переместить* <перемещу, переместишь> кого, куда
elanikud tuli ümber paigutada жильцов нужно было переселить
ta paigutati ümber teisele ametikohale его перевели ~ переместили на другую должность


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur