[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

tammuma v <t'ammu[ma t'ammu[da tammu[b tammu[tud 28>
1. paigal seistes
топтаться <топчусь, топчешься>,
переминаться <переминаюсь, переминаешься>
tammub nõutult ühelt jalalt teisele переступает ~ переминается в нерешительности с ноги на ногу
tammusime sooja saamiseks paigal чтобы согреться, мы притопывали ногами
2. [ühest kohast teise liikudes] raskelt sammuma
топтаться <топчусь, топчешься> kõnek
tammub rahutult mööda tuba он беспокойно топчется ~ расшагивает по комнате kõnek
3. piltl arengus seiskuma
задерживаться/задержаться* в своём развитии,
задерживаться/задержаться* в своём продвижении,
застопориваться <-, застопоривается> / застопориться* <-, застопорится> kõnek

tatsama v <t'atsa[ma tatsa[ta t'atsa[b tatsa[tud 29>
aegamisi, töntsilt astuma
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
топать <топаю, топаешь> madalk,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> madalk
■ tammuma
топтаться <топчусь, топчешься>,
переминаться <переминаюсь, переминаешься>
nad hakkasid kodu poole tatsama они потащились домой kõnek
taat tatsab mööda tuba дед топает по комнате madalk
eit tatsab jalalt jalale старуха переступает с ноги на ногу ~ переминается [с ноги на ногу] kõnek

tatsutama v <tatsuta[ma tatsuta[da tatsuta[b tatsuta[tud 27>
1. tatsama, aegamisi, töntsilt käima
тащиться <тащусь, тащишься> kõnek,
плестись <плетусь, плетёшься; плёлся, плелась> kõnek,
топать <топаю, топаешь> madalk,
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> madalk
■ tammuma
топтаться <топчусь, топчешься>,
переминаться <переминаюсь, переминаешься>
vana tatsutas minema старик уплёлся kõnek
abilised tatsutasid köögis помощники топтались на кухне
2. patsutama
шлёпать <шлёпаю, шлёпаешь> кого-что, чем, по чему,
хлопать <хлопаю, хлопаешь> кого-что, чем, по чему
tatsutab poisile õlale шлёпает ~ хлопает мальчика по плечу
tatsutab jalaga takti он легонько отбивает ногой такт kõnek

timpima v <t'impi[ma t'impi[da timbi[b timbi[tud 28>
1. lühikeste sammudega käima, tippima
семенить <семеню, семенишь> kõnek
laps timpis ema kannul ребёнок семенил вслед за матерью kõnek
2. tammuma
топтаться <топчусь, топчешься>,
переминаться <переминаюсь, переминаешься>
timbib kärsitult jalalt jalale он беспокойно топчется на месте ~ переминается с ноги на ногу


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur