[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edasi+lükkamine s <+l'ükkamine l'ükkamise l'ükkamis[t l'ükkamis[se, l'ükkamis[te l'ükkamis/i 12>
toimingute
откладывание <откладывания с>
■ tähtaja
отсрочка <отсрочки, мн.ч. род. отсрочек ж>,
перенесение <перенесения с>
kohtumise edasilükkamine откладывание встречи
kohtuotsuse täideviimise edasilükkamine отсрочка исполнения приговора

läbi+põdemine s <+põdemine põdemise põdemis[t põdemis[se, põdemis[te põdemis/i 12>
перенесение [болезни]
gripi läbipõdemine перенесение гриппа

üle+kanne s <+kanne k'ande kanne[t -, kanne[te k'ande[id 6>
1. [ühekordne] ülekandmine
перенос <переноса м>,
перенесение <перенесения с>
■ raadio v televisiooni kaudu
передача <передачи ж>,
трансляция <трансляции ж>
■ pangas
перечисление <перечисления с>,
перевод <перевода м>
otseülekanne прямая трансляция
pangaülekanne банковский перевод
raadioülekanne радиопередача / [радио]трансляция / трансляция по радио
vereülekanne переливание крови
keharaskuse ülekanne ühelt jalalt teisele перенос ~ перенесение тяжести тела с одной ноги на другую
[sõna] tähenduse ülekanne lgv перенос значения [слова]
tasuda saab nii sularahas kui ülekandega платить можно как наличными, так и по перечислению ~ [безналичным] перечислением со счёта
kuulas raadiost kontserdi ülekannet он слушал по радио передачу концерта
2. tehn ülekandemehhanism
передача <передачи ж>,
передаточный механизм
hammasülekanne зубчатая передача
hõõrdülekanne фрикционная передача
jõuülekanne силовая передача / трансмиссия
kettülekanne цепная передача
rihmülekanne ременная передача
tiguülekanne червячная передача