[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kande+
несущий <несущая, несущее>,
опорный <опорная, опорное>,
переносный <переносная, переносное>
kandekonstruktsioon ehit несущая конструкция
kandelamp переносная лампа / переносный ~ переносной светильник
kandesagedus el несущая частота
kandesein ehit несущая стена
kandesillus ehit несущая перемычка
kandetarind ehit несущая конструкция
kandetross несущий канат ~ трос

piltlik adj <p'iltl'ik p'iltliku p'iltl'ikku p'iltl'ikku, p'iltlik/e ~ p'iltl'ikku[de p'iltl'ikk/e ~ p'iltl'ikku[sid 25>
1. visuaalse pildina esinev
образный <образная, образное; образен, образна, образно>
piltlik kujutlus образное представление
2. kujundlik
образный <образная, образное; образен, образна, образно>,
фигуральный <фигуральная, фигуральное; фигурален, фигуральна, фигурально>,
переносный <переносная, переносное>,
иносказательный <иносказательная, иносказательное; иносказателен, иносказательна, иносказательно>
kirjaniku piltlik keel образный язык писателя
piltlikud väljendid образные ~ фигуральные выражения
sõna kasutamine piltlikus tähenduses употребление слова в переносном значении
ma ei saa piltlikust kõnest alati aru мне не всегда понятен иносказательный разговор

portatiivne adj <portat'iivne portat'iivse portat'iivse[t -, portat'iivse[te portat'iivse[id 2>
[kergesti] kantav, kaasaskantav
портативный <портативная, портативное; портативен, портативна, портативно>,
переносной <переносная, переносное>,
переносный <переносная, переносное>
portatiivne magnetofon портативный магнитофон
portatiivne raadiojaam портативная ~ переносная радиостанция / рация

üle+kantud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+k'antud k'antu k'antu[t -, k'antu[te k'antu[id 2>
üle kantud
переносный <переносная, переносное>
sõnade kasutamine otseses ja ülekantud tähenduses употребление слов в прямом и переносном значении