[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rahva+
народный <народная, народное>,
национальный <национальная, национальное>,
людской <людская, людское>,
всенародный <всенародная, всенародное>,
массовый <массовая, массовое>,
низовой <низовая, низовое> van,
народно-,
национально-,
народа <род. ед.ч.>
rahvaalgatus народное начинание liter
rahvaasemik народный избранник
rahvaeepos kirj народный эпос
rahvaesindaja представитель народа / народный представитель
rahvaesindus народное представительство
rahvaharidus народное образование ~ просвещение
rahvahääletus плебисцит / [все]народное голосование
rahvajooks массовый забег / народный кросс
rahvakaitsevägi sõj народное ополчение aj
rahvakangelane народный герой
rahvakauge далёкий от народа
rahvakirjandus массовая литература
rahvakogu народное ~ национальное ~ представительное собрание
rahvakohus народный суд
rahvakombestik народные обряды ~ обычаи
rahvakomme народный ~ национальный обычай
rahvakultuur народная культура
rahvalaul народная песня
rahvaliikumine народное движение
rahvaloendaja специалист по переписи населения / переписчик / переписчица
rahvalooming народное творчество
rahvalähedane близкий к народу
rahvamaja народный дом
rahvamatk массовый поход
rahvameditsiin народная медицина
rahvamuusika народная музыка
rahvamöll суматоха / сутолока
rahvamüür piltl стена народа ~ людей
rahvapension народная пенсия
rahvapidu[stus] [народное] гулянье / народное празднество / народный праздник
rahvapill народный [музыкальный] инструмент
rahvapilv piltl туча народу / люд kõnek
rahvapärand народное [духовное] наследие
rahvapärasus народность
rahvapüha народный праздник
rahvarinne pol народный фронт
rahvarämps hlv народишко / низы общества / чернь van
rahvarüsin давка / сутолока
rahvasaadik [народный] депутат / народный избранник
rahvasport массовый спорт
rahvasõda народная война
rahvatantsija исполнитель народных танцев
rahvatarbekaup товар народного потребления
rahvatarkus народная мудрость
rahvatulu maj народный ~ национальный доход
rahvatulv обилие народа ~ людей
rahvatung натиск толпы / наплыв народа
rahvausund folkl народное верование
rahvavabariik pol народная республика
rahvavabastuslik народно-освободительный / национально-освободительный
rahvavaenulik антинародный
rahvavalitsus народное правительство ~ правление / народовластие
rahvaviis народный напев ~ мотив
rahvavool людской поток
rahvavõim народная власть / власть народа
rahvaväelane ополченец / ополченка kõnek
rahvavägi [народное] ополчение
rahvaväljaanne массовое издание
rahvaülestõus народное восстание

ümber+
пере-,
пре-,
ре-
ümberarvestus пересчёт / перерасчёт
ümberarvutus пересчёт
ümberasetus перестановка / передвижение / перегруппировка ka keem / транспозиция
ümberasuja переселенец / переселенка
ümberasumine переселение / отселение
ümberasunu переселенец / новопоселенец / переселенка / новопоселенка
ümberasustamine переселение / отселение / выселение
ümberasustatu переселенец / переселенка
ümberehitis перестроенное здание
ümbergrupeerimine sõj перегруппировка
ümberhaare sport перехват
ümberhindamine ~ ümberhindlus переоценка
ümberistumine пересадка
ümberistutamine пересадка / пересаживание / отсадка / отсаживание
ümberjagamine ~ ümberjaotamine, ümberjaotus передел / перераспределение
ümberjutustaja пересказчик / пересказчица
ümberjutustus (1) ümberjutustamine пересказ / пересказывание; (2) oma sõnadega edasi antud varasema autori teos пересказ / изложение
ümberkasvatamine перевоспитание
ümberkehastumine (1) näitlejatöös перевоплощение; (2) teise olendisse üleminek järgmises elus перевоплощение / реинкарнация
ümberkirjutaja переписчик
ümberkirjutamine переписывание / переписка
ümberkorraldamine ~ ümberkorraldus переустройство / перестройка / реорганизация / реформа
ümberkristalliseerumine geol, keem перекристаллизация
ümberkujundaja преобразователь / преобразовательница
ümberkujunemine преобразование / преображение
ümberkünd перепашка / вспашка
ümberlaadimine перегрузка / отгрузка / перевалка kõnek
ümberlülitamine переключение
ümberlüliti el переключатель / переключающий ключ / коммутатор
ümbermatmine перезахоронение
ümbernimetamine переименование
ümberpaigutamine (1) asjade ümbertõstmine перестановка / перемещение; (2) elanike переселение; (3) vägede перебазирование / передислокация / переброска piltl
ümberpööramine (1) teistpidi pööramine [пере]лицовка / перелицовывание; (2) vastupidisesse suunda pööramine разворот / поворот; (3) kellegi usu muuta püüdmine обращение кого во что
ümberpöörd (1) pööre поворот / разворот; (2) käsklus кругом [марш]
ümberriietamine переодевание
ümberriietumine переодевание
ümberristimine переименование
ümberseadmine перестановка / переложение muus
ümbersulatamine переплавка
ümbersõnastamine ~ ümbersõnastus перефразировка / метафраза kirj
ümbersünd ~ ümbersündimine (1) teistsuguseks saamine перерождение / преображение; (2) relig reinkarnatsioon реинкарнация / переселение души
ümbertegemine переделывание / переделка
ümbertrükk trük перепечатка
ümbertõstmine перестановка / перемещение
ümbertöötamine переработка / переделывание
ümbervalimine переизбрание
ümbervalimised перевыборы
ümberõpe ~ ümberõpetamine ~ ümberõppimine переобучение / переподготовка
ümberütlus (1) ümberütlemine перефразировка / перефразирование; (2) kirj perifraas перифраза / перифраз