|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
üle+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
1. ülekäigukoht
переход <перехода м>,
место [для] перехода
■ ülekäigurada
пешеходный переход
■ jõest
[речная] переправа
■ jõest jalgsi
брод <брода м>
ohutussaarega ülekäik [пешеходный] переход с островком безопасности
2. õmblustootel pind, kus üks pool käib teise peale
запах <запаха м>
lai ülekäik глубокий запах
nööbitava ülekäiguga seelik юбка с запахом на пуговицах
üle+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
1. ületamine, üleliikumine
переход <перехода м>
■ sõidukiga
переезд <переезда м>
■ jõest, mäest
переправа <переправы ж>
■ mäest
перевал <перевала м>
tänavast üleminekuks kasuta ülekäigukohta пересекай улицу по переходу / переходи улицу по зебре kõnek
mägedest üleminek oli vaevaline путь в горах через перевал был трудным
2. varasemalt seisundilt, olukorralt, tegevuselt uuele siirdumine; siirdumine teise paika, teise leeri
переход <перехода м> с чего, из чего, на что, во что, к чему
üleminek turumajandusele переход к рыночной экономике ~ на рыночную экономику
üleminek elektriküttele переход на электрическое отопление
üleminek talveajalt suveajale переход с зимнего [времени] на летнее время
üleminek eestikeelsele asjaajamisele переход к делопроизводству на эстонском языке
õpilase üleminek teise kooli переход ученика в другую школу
üleminek vaenlase poolele переход на сторону ~ в лагерь противника
vara üleminek pärijatele переход имущества к наследникам ~ во владение наследников
3. lõppemine, lakkamine
ootasime vihma üleminekut мы ждали, когда пройдёт ~ кончится дождь / мы пережидали дождь kõnek
üle+sõidu+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
1. koht, kus sõidutee ületab raudtee v trammitee
переезд <переезда м>,
место переезда
raudtee-ülesõidukoht железнодорожный переезд
2. veekogust
переправа <переправы ж>,
перевоз <перевоза м>,
место переправы
jõe ülesõidukoht речная переправа
lähim ülesõidukoht on siit kaugel до ближайшего перевоза далеко
üle+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
1. veekogu ületamine veesõidukiga
переправа <переправы sgt ж> через что,
переезд <переезда sgt м> через что,
плавание <плавания sgt с> через что, на чём
pikk ülesõit ookeanist долгое плавание через океан
ülesõit Rohukülast Hiiumaale переправа ~ переезд из Рохукюла на остров Хийумаа
2. kõnek ülesõidukoht
переезд <переезда м>